Lyrics and translation Matheus Fernandes - Cuidar de Você (Ao Vivo)

Cuidar de Você (Ao Vivo)

Eu sei, você tá insegura
Sentindo medo de se entregar
Pra toda dor tem uma cura
Esquece o medo e deixa rolar

Eu sei que você sofreu bastante no passado
Amou intensamente, mas deu tudo errado
Mas só que dessa vez vai ser diferente

Eu sei que você tá carente, mas eu também tô
Se quiser carinho é só pedir que eu dou
E juro que você não vai se arrepende

Deixa eu cuidar de você, deixa eu mostrar que eu sou
Diferente daquele que te enganou
Deixa eu cuidar de você, deixa eu te mostrar
Que amor de verdade só eu vou te dar

Deixa eu cuidar de você, deixa eu mostrar quem eu sou
Diferente daquele que te enganou
Deixa eu cuidar de você, deixa eu te mostrar
Que amor de verdade só eu vou te dar

Chega pra cá, Humberto e Ronaldo
Meus parceiros
Bora aê
Matheus Fernandes
Bora aê
Chega no arroxa (simbora, garoto)

Eu sei que você sofreu bastante no passado
Amou intensamente, mas deu tudo errado
Mas só que dessa vez vai ser diferente

Eu sei que você tá carente, mas eu também tô
Se quiser carinho é só pedir que eu dou
E juro que você não vai se arrepender

Deixa eu cuidar de você, deixa eu mostrar que eu sou
Diferente daquele que te enganou
Deixa eu cuidar de você, deixa eu te mostrar
Que amor de verdade só eu vou te dar

Deixa eu cuidar de você, deixa eu mostrar quem eu sou
Diferente daquele que te enganou
Deixa eu cuidar de você, deixa eu te mostrar
Que amor de verdade só eu vou te dar
Que amor de verdade só eu vou te dar

Obrigado, gente
Obrigado, galera, beijo no coração
Valeu demais
Tamo junto, Matheus
Tamo junto, parceiro

Prendre Soin de Toi (En Direct)

Je sais que tu es incertaine
Tu as peur de te laisser aller
Pour chaque douleur, il y a un remède
Oublie ta peur et laisse-toi aller

Je sais que tu as beaucoup souffert dans le passé
Tu as aimé intensément, mais tout a mal tourné
Mais cette fois, ce sera différent

Je sais que tu es un peu seule, mais moi aussi
Si tu veux de l'affection, demande-le moi, je te la donnerai
Et je te jure que tu ne le regretteras pas

Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer que je suis
Différent de celui qui t'a trompée
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer
Que le véritable amour, je suis le seul à pouvoir te le donner

Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer qui je suis
Différent de celui qui t'a trompée
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer
Que le véritable amour, je suis le seul à pouvoir te le donner

Approche-toi, Humberto et Ronaldo
Mes partenaires
Allez, c'est parti
Matheus Fernandes
Allez, c'est parti
Fonce dans le rythme (allez, les gars)

Je sais que tu as beaucoup souffert dans le passé
Tu as aimé intensément, mais tout a mal tourné
Mais cette fois, ce sera différent

Je sais que tu es un peu seule, mais moi aussi
Si tu veux de l'affection, demande-le moi, je te la donnerai
Et je te jure que tu ne le regretteras pas

Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer que je suis
Différent de celui qui t'a trompée
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer
Que le véritable amour, je suis le seul à pouvoir te le donner

Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer qui je suis
Différent de celui qui t'a trompée
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse-moi te montrer
Que le véritable amour, je suis le seul à pouvoir te le donner
Que le véritable amour, je suis le seul à pouvoir te le donner

Merci, les amis
Merci à tous, un bisou sur le cœur
C'était vraiment génial
On est ensemble, Matheus
On est ensemble, mon pote