Matheus & Kauan - Expectativa x Realidade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matheus & Kauan - Expectativa x Realidade




Expectativa x Realidade
Attentes vs. Réalité
Eu vou resumir minha saudade
Je vais résumer mon manque de toi
Em expectativa e realidade
En attentes et en réalité
esperando você voltar
J'attends ton retour
Mas deve feliz demais pra lembrar
Mais tu dois être tellement heureux de ne pas t'en souvenir
disfarçando a minha carência em mentira
Je dissimule mon besoin d'amour avec des mensonges
Sorriso falso, vídeo fake, foto antiga
Un sourire faux, une vidéo bidon, une vieille photo
inventando outra vida
J'invente une autre vie
Pra não ter que viver a minha
Pour ne pas avoir à vivre la mienne
Expectativa: Beijar você
Attentes : t'embrasser
Realidade: Chorar e beber
Réalité : pleurer et boire
Até pensei em te esquecer
J'ai même pensé à t'oublier
Mas dispensei, fazer o quê?
Mais j'ai renoncé, que faire ?
Expectativa: Beijar você
Attentes : t'embrasser
Realidade: Chorar e beber
Réalité : pleurer et boire
Até pensei em te esquecer
J'ai même pensé à t'oublier
Mas dispensei, fazer o quê?
Mais j'ai renoncé, que faire ?
Se ainda amo
Si je t'aime encore
Se ainda quero você sem querer, uh
Si je veux encore toi sans le vouloir, uh
Matheus e Kauan, ao vivo, ih
Matheus et Kauan, en live, ih
disfarçando a minha carência em mentira
Je dissimule mon besoin d'amour avec des mensonges
Sorriso falso, vídeo fake, foto antiga
Un sourire faux, une vidéo bidon, une vieille photo
inventando outra vida
J'invente une autre vie
Pra não ter que viver a minha
Pour ne pas avoir à vivre la mienne
Expectativa: Beijar você
Attentes : t'embrasser
Realidade: Chorar e beber
Réalité : pleurer et boire
Até pensei em te esquecer
J'ai même pensé à t'oublier
Mas dispensei, fazer o quê?
Mais j'ai renoncé, que faire ?
Expectativa: Beijar você
Attentes : t'embrasser
Realidade: Chorar e beber
Réalité : pleurer et boire
Até pensei em te esquecer
J'ai même pensé à t'oublier
Mas dispensei, fazer o quê?
Mais j'ai renoncé, que faire ?
Se eu ainda te amo
Si je t'aime encore
E é sem querer
Et c'est sans le vouloir
Expectativa: Beijar você
Attentes : t'embrasser
Realidade: Chorar e beber
Réalité : pleurer et boire
Até pensei em te esquecer
J'ai même pensé à t'oublier
Mas dispensei, fazer o quê?
Mais j'ai renoncé, que faire ?
Se ainda amo
Si je t'aime encore
Se ainda quero você sem querer
Si je veux encore toi sans le vouloir





Writer(s): Gustavo Gomes Pereira, Matheus Aleixo, Elan Rubio Borges


Attention! Feel free to leave feedback.