Matheus & Kauan - Se Amasse Ele - Na Praia 2 / Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matheus & Kauan - Se Amasse Ele - Na Praia 2 / Ao Vivo




Se Amasse Ele - Na Praia 2 / Ao Vivo
Si tu l'aimais - Sur la plage 2 / En direct
rolando um assunto que você e seu novo namorado
Il y a un sujet dont tu as parlé, toi et ton nouveau petit ami,
tem data marcada pra viagem numa praia, vai ser seu noivado
Vous avez déjà fixé une date pour un voyage à la plage, ce sera tes fiançailles.
Deve ter se esquecido de mencionar que ainda me ama
Tu dois avoir oublié de mentionner que tu m'aimes encore.
E que tem sentimentos, que uma semana se deitou em minha cama
Et que tu as des sentiments, que tu t'es couchée dans mon lit il y a une semaine.
Pra mim foi uma despedida
Pour moi, c'était un au revoir.
Pra você, mais uma recaída
Pour toi, c'est une autre rechute.
E quer saber?
Et tu sais ?
Isso vai acontecer o resto da sua vida
Ça va arriver tout le reste de ta vie.
Ele não tem culpa de você me amar
Il n'est pas responsable de ton amour pour moi.
Ele mal sabe que esse amor não vai durar
Il ne sait même pas que cet amour ne durera pas.
Ele é um cara bom que ama a pessoa errada
C'est un bon garçon qui aime la mauvaise personne.
E se amasse ele, não estaria deitada
Et si tu l'aimais, tu ne serais pas allongée.
Em meus braços
Dans mes bras.
Em meus braços
Dans mes bras.
Deve ter se esquecido de mencionar que ainda me ama
Tu dois avoir oublié de mentionner que tu m'aimes encore.
E que tem sentimentos, que uma semana se deitou em minha cama
Et que tu as des sentiments, que tu t'es couchée dans mon lit il y a une semaine.
Pra mim foi uma despedida
Pour moi, c'était un au revoir.
Pra você, mais uma recaída
Pour toi, c'est une autre rechute.
E quer saber?
Et tu sais ?
Isso vai acontecer o resto da sua vida
Ça va arriver tout le reste de ta vie.
Ele não tem culpa de você me amar
Il n'est pas responsable de ton amour pour moi.
Ele mal sabe que esse amor não vai durar
Il ne sait même pas que cet amour ne durera pas.
Ele é um cara bom que ama a pessoa errada
C'est un bon garçon qui aime la mauvaise personne.
E se amasse ele, não estaria deitada
Et si tu l'aimais, tu ne serais pas allongée.
Ele não tem culpa (de você me amar)
Il n'est pas responsable (de ton amour pour moi).
E ele mal sabe que esse amor não vai durar
Et il ne sait même pas que cet amour ne durera pas.
Ele é um cara bom que ama a pessoa errada
C'est un bon garçon qui aime la mauvaise personne.
E se amasse ele, não estaria deitada
Et si tu l'aimais, tu ne serais pas allongée.
Em meus braços
Dans mes bras.
Em meus braços
Dans mes bras.
Em meus braços
Dans mes bras.
Em meus braços
Dans mes bras.
rolando um assunto
Il y a un sujet.





Writer(s): Matheus Aleixo, Victor Hugo, Phelipe Pancadinha


Attention! Feel free to leave feedback.