Amores e Vícios - Matheus Mt translation in French

Amores e Vícios

Muita luz e pouco foco
Entre erros e acerto
Poupe-me dos seus propósitos
O que eu quero agora é gelo

Já se foram alguns dos nossos
E agora eu vou cobrar quem veio pra atrasar
Quem nunca foi somar nem quis me ajudar
Quando eu sozinho tinha o nada

Olha quanto tempo a vida nos maltrata
Corre, vida leva, tempo é fumaça
Hoje eu prefiro conhaque na taça
Fui dar uns tapa pra ver se passa

Mas acho que o problema é comigo
Quase que um martírio
Vivo instinto vira lata
É, manda avisar que conflitos existenciais só vão me fortificar
E não vai prestar se eu começar
A me envolver nesse teu jeito de olhar

Entre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Nega se der mole, caso contigo
E se eu começar é sem parar
Vida ingrata e a gata não parava de olhar
Entre ruas, curvas, são amores e vícios

Fugir
De tudo que nos ronda, traz rancor e desaponta
E se ninguém paga minhas conta
A milianos eu faço o corre
O trânsito dessa cidade dá vontade de fugir
Daqui!

Atrás do malote e poesia bruta
Cujo só quem trampa vai subir
Eu canto pra subir
Pra ver se algo muda
O mundo muda num segundo
E eu não vou ficar aqui
Esperando o tempo passar
Cogitando quando sumir
Esquecendo de aproveitar
Ou dependendo de ti!
Não acredito em sorte ou azar
Acredito em fé e em mim
Acredito na força do amar
Admito, vícios em mim
Dropando base, ando cuspindo punchlines
Dando valor pra quem age
Na humildade, eu só quero fazer meu dim
Então solta a porra dessa base
Que hoje eu rimo até mais tarde
Até essa noite ter um fim!

É (foda)

Nada tá tão bom assim
Nada faz tão bem pra mim
E nem é que tá tão ruim
Sei que as coisas vão fluir
Mas há um vazio em mim

Lembra quando rolou o caô?
Falei que eu ia segurar
Acho que foi o que salvou
Segue chapa! demorô, maré não vai me levar!

Entre becos enfim cedo
Senti medo e tive apego
E sempre perco pro amor
Saca mágoas, não valor
Traga mais porque rancor já sufocou
Na sul ficou junto com trapos, panos, falsos manos e vários planos

Eu tô elaborando rotas, cotas, só pra provar quem eu sou
Colecionando amores, xotas
Dores e brahmas no isopor
E hoje só querendo apenas me despir com seu sabor
Vendo o entardecer
Pronto pra aturar qualquer caô

Não vai prestar se eu começar
A me envolver nesse teu jeito de olhar
Entre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Nega se der mole, caso contigo
E se eu começar é sem parar
Vida ingrata a gata não parava de olhar
Entre ruas, curvas, são amores e vícios

Amours et Vices

Beaucoup de lumière et peu de concentration
Entre erreurs et réussites
Épargne-moi tes intentions
Ce que je veux maintenant, c'est du froid

Certains d'entre nous sont partis
Et maintenant je vais réclamer à ceux qui sont venus pour retarder
Ceux qui n'ont jamais voulu ajouter ni m'aider
Quand j'étais seul avec rien

Regarde combien de temps la vie nous maltraite
Cours, la vie emporte, le temps est de la fumée
Aujourd'hui je préfère le cognac dans mon verre
Je vais donner des coups pour voir si ça passe

Mais je pense que le problème c'est moi
Presque un martyre
Je vis avec l'instinct d'un chien errant
Oui, fais savoir que les conflits existentiels ne feront que me fortifier
Et ça ne servira à rien si je commence
À m'impliquer dans ton façon de regarder

Entre les rues, les virages, les notes sales, les amis
Néglige si tu es faible, je te prendrai
Et si je commence, c'est sans fin
Vie ingrate et la chatte n'arrêtait pas de regarder
Entre les rues, les virages, ce sont des amours et des vices

Fuir
De tout ce qui nous entoure, apporte de la rancune et déçoit
Et si personne ne paie mes factures
Je ferai le tour à des millions
Le trafic de cette ville donne envie de s'enfuir
D'ici !

Après la mallette et la poésie brute
Seul celui qui trime va monter
Je chante pour monter
Pour voir si quelque chose change
Le monde change en une seconde
Et je ne vais pas rester ici
Attendre que le temps passe
Réfléchir quand disparaître
Oubliant de profiter
Ou dépendant de toi !
Je ne crois pas à la chance ou au malheur
Je crois à la foi et en moi
Je crois en la force de l'amour
J'admets, des vices en moi
En lâchant la base, je crache des punchlines
Donner de la valeur à celui qui agit
Dans l'humilité, je veux juste faire mon argent
Alors lâche la foutue base
Que je rime jusqu'à tard ce soir
Jusqu'à ce que cette nuit ait une fin !

C'est (putain)

Rien n'est si bon
Rien ne me fait si bien
Et ce n'est pas que c'est si mauvais
Je sais que les choses vont couler
Mais il y a un vide en moi

Tu te souviens quand le caô a eu lieu ?
J'ai dit que j'allais tenir
Je pense que c'est ce qui a sauvé
Suis le mouvement ! Ça a pris du temps, la marée ne me fera pas couler !

Entre les ruelles, finalement tôt
J'ai eu peur et j'ai eu de l'attachement
Et je perds toujours à l'amour
Ressens des blessures, pas de la valeur
Apporte-en plus parce que la rancune a déjà étouffé
Dans le sud, il est resté avec des chiffons, des tissus, de faux amis et de nombreux plans

J'élabore des routes, des quotas, juste pour prouver qui je suis
Collectionnant les amours, les xotas
Douleurs et brahmas dans la glacière
Et aujourd'hui, je veux juste me déshabiller avec ta saveur
Voyant le coucher du soleil
Prêt à supporter n'importe quel caô

Ça ne servira à rien si je commence
À m'impliquer dans ton façon de regarder
Entre les rues, les virages, les notes sales, les amis
Néglige si tu es faible, je te prendrai
Et si je commence, c'est sans fin
Vie ingrate la chatte n'arrêtait pas de regarder
Entre les rues, les virages, ce sont des amours et des vices