Matheus Mt - Amores e Vícios - translation of the lyrics into Russian

Amores e Vícios - Matheus Mttranslation in Russian




Amores e Vícios
Любовь и пороки
Muita luz e pouco foco
Много света, мало фокуса
Entre erros e acerto
Между ошибками и успехами
Poupe-me dos seus propósitos
Избавь меня от своих целей
O que eu quero agora é gelo
Сейчас мне нужен только лед
se foram alguns dos nossos
Некоторых из наших уже нет
E agora eu vou cobrar quem veio pra atrasar
И теперь я спрошу с тех, кто пришел, чтобы тормозить
Quem nunca foi somar nem quis me ajudar
Кто никогда не хотел помочь, не хотел поддержать
Quando eu sozinho tinha o nada
Когда у меня одного ничего не было
Olha quanto tempo a vida nos maltrata
Видишь, как долго жизнь нас мучает
Corre, vida leva, tempo é fumaça
Бежит жизнь, уносит, время дым
Hoje eu prefiro conhaque na taça
Сегодня я предпочитаю коньяк в бокале
Fui dar uns tapa pra ver se passa
Пошел, пропущу пару стаканчиков, чтобы отпустить
Mas acho que o problema é comigo
Но, кажется, проблема во мне
Quase que um martírio
Почти как мученичество
Vivo instinto vira lata
Живу инстинктами, как бездомный пес
É, manda avisar que conflitos existenciais vão me fortificar
Да, передай, что экзистенциальные конфликты только сделают меня сильнее
E não vai prestar se eu começar
И ничего хорошего не выйдет, если я начну
A me envolver nesse teu jeito de olhar
Увлекаться твоим взглядом
Entre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Между улицами, поворотами, грязными купюрами, друзьями
Nega se der mole, caso contigo
Детка, если дашь слабину, я твой
E se eu começar é sem parar
И если я начну, то не остановлюсь
Vida ingrata e a gata não parava de olhar
Жизнь неблагодарна, а красотка не сводила с меня глаз
Entre ruas, curvas, são amores e vícios
Между улицами, поворотами, это любовь и пороки
Fugir
Сбежать
De tudo que nos ronda, traz rancor e desaponta
От всего, что нас окружает, приносит злобу и разочаровывает
E se ninguém paga minhas conta
И если никто не платит по моим счетам
A milianos eu faço o corre
За миллионы я сделаю дело
O trânsito dessa cidade vontade de fugir
Пробки в этом городе вызывают желание сбежать
Daqui!
Отсюда!
Atrás do malote e poesia bruta
В погоне за деньгами и грубой поэзией
Cujo quem trampa vai subir
Ведь только тот, кто пашет, поднимется
Eu canto pra subir
Я пою, чтобы подняться
Pra ver se algo muda
Чтобы посмотреть, изменится ли что-нибудь
O mundo muda num segundo
Мир меняется за секунду
E eu não vou ficar aqui
И я не собираюсь оставаться здесь
Esperando o tempo passar
Ждать, пока пройдет время
Cogitando quando sumir
Размышляя, когда исчезнуть
Esquecendo de aproveitar
Забывая наслаждаться жизнью
Ou dependendo de ti!
Или зависеть от тебя!
Não acredito em sorte ou azar
Я не верю в удачу или невезение
Acredito em e em mim
Я верю в веру и в себя
Acredito na força do amar
Я верю в силу любви
Admito, vícios em mim
Признаю, во мне есть пороки
Dropando base, ando cuspindo punchlines
Накидываю бит, выплевываю панчлайны
Dando valor pra quem age
Ценю тех, кто действует
Na humildade, eu quero fazer meu dim
Со смирением, я просто хочу заработать свои деньги
Então solta a porra dessa base
Так что врубай этот чертов бит
Que hoje eu rimo até mais tarde
Сегодня я буду читать рэп до поздней ночи
Até essa noite ter um fim!
Пока эта ночь не закончится!
É (foda)
Это (жесть)
Nada tão bom assim
Ничто не так уж хорошо
Nada faz tão bem pra mim
Ничто не делает мне так хорошо
E nem é que tão ruim
И не то чтобы все так плохо
Sei que as coisas vão fluir
Я знаю, что все наладится
Mas um vazio em mim
Но во мне пустота
Lembra quando rolou o caô?
Помнишь, когда был шухер?
Falei que eu ia segurar
Я сказал, что выдержу
Acho que foi o que salvou
Думаю, это меня и спасло
Segue chapa! demorô, maré não vai me levar!
Давай, братан! Все путем, волна меня не унесет!
Entre becos enfim cedo
Между переулками, наконец, сдаюсь
Senti medo e tive apego
Чувствовал страх и привязанность
E sempre perco pro amor
И всегда проигрываю любви
Saca mágoas, não valor
Понимаю обиды, не ценю
Traga mais porque rancor sufocou
Принеси еще, потому что злоба уже задушила
Na sul ficou junto com trapos, panos, falsos manos e vários planos
На юге осталось вместе с тряпками, шмотками, фальшивыми друзьями и множеством планов
Eu elaborando rotas, cotas, pra provar quem eu sou
Я разрабатываю маршруты, квоты, только чтобы доказать, кто я
Colecionando amores, xotas
Коллекционирую любовь, шлюх
Dores e brahmas no isopor
Боль и пиво в холодильнике
E hoje querendo apenas me despir com seu sabor
И сегодня я просто хочу раздеться с твоим вкусом
Vendo o entardecer
Смотря на закат
Pronto pra aturar qualquer caô
Готов выдержать любой кипиш
Não vai prestar se eu começar
Ничего хорошего не выйдет, если я начну
A me envolver nesse teu jeito de olhar
Увлекаться твоим взглядом
Entre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Между улицами, поворотами, грязными купюрами, друзьями
Nega se der mole, caso contigo
Детка, если дашь слабину, я твой
E se eu começar é sem parar
И если я начну, то не остановлюсь
Vida ingrata a gata não parava de olhar
Жизнь неблагодарна, красотка не сводила с меня глаз
Entre ruas, curvas, são amores e vícios
Между улицами, поворотами, это любовь и пороки





Writer(s): Matheus Oliveira Souza


Attention! Feel free to leave feedback.