Matheus Mt - Clichê - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matheus Mt - Clichê




Clichê
Клише
Hoje por mim tudo bem se você decidir ficar
Сегодня для меня все будет хорошо, если ты решишь остаться,
que eu não devo a ninguém
Ведь я никому ничего не должен.
Hoje aqui pode ser seu lugar
Сегодня здесь может быть твое место.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes no meu portão
Но через мгновение ты уже у моего порога.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes na minha mão
Но через мгновение ты уже в моих руках.
Nega eu acho isso comum
Отрицаю, я нахожу это банальным,
Mas nem sempre foi tão comum
Но это не всегда было так банально.
Pois sem bem convém
Ведь без тебя мне хорошо, удобно.
sem ninguém trancado nesse quarto Veja bem mas os meus pós
Ты ни с кем не заперта в этой комнате. Взгляни, но мои "за"
E meus contras trouxeram verdades
И мои "против" открыли мне правду,
E a solidão é uma péssima escolha pra hoje, nega!
И одиночество ужасный выбор на сегодня, детка!
Vem brindar comigo, te dou meu perigo me um amor bandido que o resto na bandeja
Давай выпьем со мной, я подарю тебе свою опасность, ты подаришь мне свою запретную любовь, а остальное уже на подносе.
Beba desse drink, ouve esse rap e entrega Sua vida nos braços certos e mais perto a gente não nega
Выпей этот напиток, послушай этот рэп и отдай свою жизнь в надежные руки, и ближе, чем мы, отрицать не станем,
Que tudo da gente é bom
Что все у нас хорошо,
Que nosso sexo é bom
Что наш секс великолепен,
Que a marca do teu batom não nega como foi bom
Что след от твоей помады не скрывает, как это было хорошо.
Enquanto geme no tom, no bpm do som Isso é uma droga e eu me sinto viciado Quando encosta, me agarra, vira de costa
Пока ты стонешь в такт, в ритме музыки. Это как наркотик, и я чувствую зависимость, когда ты прижимаешься, обнимаешь меня, переворачиваешься.
Seu rebolado é proposta e negar isso é pecado
Твои движения бедрами это предложение, и отрицать это грех.
Hoje por mim tudo bem se você decidir ficar
Сегодня для меня все будет хорошо, если ты решишь остаться,
que eu não devo a ninguém
Ведь я никому ничего не должен.
Hoje aqui pode ser seu lugar
Сегодня здесь может быть твое место.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes no meu portão
Но через мгновение ты уже у моего порога.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes na minha mão
Но через мгновение ты уже в моих руках.
Eu perco o juízo, sou hell desses vícios e amores aqui!
Я теряю рассудок, я одержим этими пороками и влюбленностями!
Essa letra eu botei no papel
Эти строчки я излил на бумагу,
E os rancores foram pra uti
А обиды отправились в реанимацию,
Pra não verem meu corpo no iml
Чтобы не видеть мое тело в морге.
Um louco fora de série que encontrou seu antídoto
Безумный оригинал, нашедший свое противоядие.
Me encontrei perdido nesse labirinto Lírios e delírios esperando algo recíproco Independentemente eu vou pela vida Procurando sempre ver uma saída
Я нашел себя потерянным в этом лабиринте. Лилии и бред, в ожидании взаимности. Независимо от этого, я иду по жизни, всегда ища выход.
Eu legal de falsidade e mentira
Мне надоела фальшь и ложь,
Coisas que despertaram minha ira
Вещи, которые пробудили во мне гнев.
Gata pra mim seu corpo é terapia
Детка, для меня твое тело это терапия.
Quero amor contigo e putaria
Я хочу любви с тобой и разврата.
Não sei se virou mania
Не знаю, стало ли это уже манией,
Mas vim pra fazer noite virar dia
Но я пришел, чтобы превратить ночь в день.
Eu gosto quando chega e tira a calcinha
Мне нравится, когда ты приходишь и снимаешь трусики,
E quando quer uma compania
И когда тебе нужна просто компания.
Sei que se tocar aquela campanhia
Я знаю, если ты позвонишь в ту дверь,
É você querendo ser minha
Значит, ты хочешь быть моей.
Seu olhar que não nega e nem tinha como negar
Твой взгляд, который не отрицает и не мог отрицать,
que nós envolve química
Ведь между нами химия,
Na sintonia, frisson, frenezi que arrepia
В гармонии, дрожи, безумии, от которого мурашки по коже.
Hoje por mim tudo bem se você decidir ficar
Сегодня для меня все будет хорошо, если ты решишь остаться,
que eu não devo a ninguém
Ведь я никому ничего не должен.
Hoje aqui pode ser seu lugar
Сегодня здесь может быть твое место.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes no meu portão
Но через мгновение ты уже у моего порога.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes na minha mão
Но через мгновение ты уже в моих руках.
Hoje por mim tudo bem se você decidir ficar
Сегодня для меня все будет хорошо, если ты решишь остаться,
que eu não devo a ninguém
Ведь я никому ничего не должен.
Hoje aqui pode ser seu lugar
Сегодня здесь может быть твое место.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes no meu portão
Но через мгновение ты уже у моего порога.
Ela diz que não vem, não tem, sem
Ты говоришь, что не придешь, что у тебя нет времени, что ты занята,
Mas em instantes na minha mão
Но через мгновение ты уже в моих руках.





Writer(s): Matheus Oliveira Souza


Attention! Feel free to leave feedback.