Lyrics and translation Matheus Mt - Cypher Lado Leste
Por
minha
quebrada
no
mapa
По
моей
сломанной
карте
Por
minha
área
no
jogo,
eu
sei
По
моей
области
в
игре
я
знаю
Quantos
não
dão
a
cara
a
tapa
Сколько
не
дают
пощечину
E
querem
julgar
o
que
eu
conquistei
И
они
хотят
судить,
чего
я
достиг.
Na
vila
os
mlk
sem
placa
В
деревне
МЛК
без
доски
Na
ativa
com
os
radar
e
a
barca
На
действительной
службе
с
радарами
и
баркой
Ali
pela
esquina
onde
os
cria
traficam
Там,
за
углом,
где
они
разводят
их,
Onde
a
pista
é
sempre
salgada!
Где
трасса
всегда
соленая!
A
minha
área
é
igual
a
tua
aqui
a
polícia
também
mata
Моя
площадь
такая
же,
как
у
тебя
здесь
полиция
также
убивает
O
futebol
brabo
de
rua
vira
oitão
na
madrugada
Уличный
футбол
превращается
в
восьмой
на
рассвете
Eu
tô
ligeiro
o
dia
inteiro
pra
não
ser
pego
na
estrada
Я
несу
весь
день,
чтобы
не
попасться
на
дорогу.
O
que
conspira
é
o
mesmo
que
morre
com
a
boca
То,
что
сговаривается,
то
же
самое,
что
умирает
ртом.
Eu
tô
pela
vida
loka
até
o
litoral
Я
за
жизнь
лока
до
побережья
E
vou
tá
firme
nessa
porr
até
chegar
meu
funeral
vagabundo
И
я
буду
тверд
в
этом
Порре,
пока
не
прибудут
мои
похороны
бродяга
Caso
ao
contrário
eu
vou
cobrar
até
o
final
quem
só
conspira
contra
tudo
В
противном
случае
я
буду
взимать
плату
до
конца
кто
только
замышляет
против
всего
Tem
Rap
de
parafal
Есть
парафальный
рэп
Cês
tão
usando
muito
droga
e
dormindo
na
hora
da
rima
Ты
так
сильно
употребляешь
наркотики
и
спишь
во
время
рифмы.
Ou
fazendo
muito
ioga
e
achando
que
é
bom
de
rima
Или
много
заниматься
йогой
и
думать,
что
это
хорошо
для
рифмы
Todo
dia
um
irmão
morre,
escorre
sangue
nas
esquinas
Каждый
день
брат
умирает,
кровь
течет
по
углам,
Aos
amigos
que
se
foram
eu
peço
proteção
de
divina
Друзей,
которые
ушли,
я
прошу
защиты
от
божественной
Peço
proteção
de
cima,
verso,
contenção
na
rima
Я
прошу
защиты
сверху,
стих,
сдержанность
в
рифме
Eu
erro
quase
todo
dia
mas
mantenho
a
disciplina
Я
ошибаюсь
почти
каждый
день,
но
сохраняю
дисциплину.
Os
mesmos
olhos
que
me
julgam
são
os
mesmos
que
me
admiram
Те
же
глаза,
которые
судят
меня,
те
же
глаза,
которые
восхищаются
мной.
O
mesmo
mano
que
elogia
é
o
que
vai
contar
mentira
Тот
же
братан,
который
хвалит,
тот,
кто
будет
лгать
O
que
vale
é
o
que
to
na
fita,
dos
freestyles
das
antigas
Что
стоит,
так
это
то,
что
ты
на
ленте,
от
фристайлов
старых.
Hoje
eu
que
visto
a
camisa
e
dou
ordem
nessa
porr
Сегодня
я
ношу
рубашку
и
отдаю
приказ
в
этом
Порре.
Sou
primeiro
a
acordar,
último
a
dormir
Я
первый
просыпаюсь,
последний
сплю.
Sou
eu
que
faço
a
faxina
e
eu
mesmo
que
faço
a
zorra
Я
тот,
кто
делает
уборку,
и
я
сам,
кто
делает
тележку,
Por
mais
que
tudo
exploda
Как
бы
все
это
ни
взрывалось
Sem
sair
do
trilho
pra
ter
uma
luta
honrosa,
pra
poder
me
manter
vivo
Не
сходя
с
рельсов,
чтобы
иметь
достойную
борьбу,
чтобы
я
мог
остаться
в
живых.
Falsos
mcs
se
fodam!
Поддельные
МС
трахаются!
Só
vai
ficar
quem
tem
brilho
Останется
только
тот,
у
кого
есть
блеск
Porque
eu
sempre
escrevo
rap
igual
carta
de
pai
pra
filho,
porr!
Потому
что
я
всегда
пишу
рэп
равное
письмо
от
отца
к
сыну,
порр!
Fúria,
medo
Ярость,
страх
São
meus
padrinhos
Это
мои
крестные
родители
Pai
dos
treze
motivos
da
letra
Отец
тринадцати
лирических
мотивов
2-
quem
viu
não
vê
por
medo
de
não
ser
verdade
2-Тот,
кто
видел,
не
видит
из-за
страха
быть
неправдой
3-
quem
passa
no
pêlo
não
sente
pudor
3- Тот,
кто
проходит
через
мех,
не
чувствует
скромности
Pelo
amor
de
Deus
Diabo
Ради
бога
дьявола
Para,
que
visão
dói
mais
do
que
caô
За,
какое
зрение
болит
больше,
чем
ЦАО
Quarto
ato
de
provar
o
gole
da
vida
Четвертый
акт
дегустации
глотка
жизни
Nosso
brinde
soberbo
diário
de
todos
os
dias
Наш
ежедневный
превосходный
тост
каждый
день
O
solo
nos
contaminou
pregou
na
rota
Земля
загрязнила
нас
прибил
на
маршруте
E
o
nosso
chão
não
conseguiu
se
destacar
И
наш
пол
не
мог
выделиться
A
brisa
dos
9 que
faltam
tão
na
toca
Ветерок
9,
которых
так
не
хватает
в
логове,
Luno
amou
sua
vida
e
não
deixou
ela
voar
Луно
любил
свою
жизнь
и
не
позволял
ей
летать
O
mundo
é
um
Burguer
King
e
eu
sinto
tanta
fome
Мир-король
бургеров,
и
я
чувствую
себя
таким
голодным.
Respeite
o
homem
sujeito
a
regra
de
sujeito
homem
Уважайте
человека,
подчиняющегося
правилу
субъекта
человека
C-H-I-N-A-S-K-I
К-Х-И-Н-А-С-К-И
Anota
esse
aí,
antes
que
eu
vá
cair
Запишите
это,
прежде
чем
я
упаду
Chave
Mestra
ta
iluminando
de
verdade
Мастер-ключ
ta
освещение
по-настоящему
Fechei
a
funerária
e
abri
uma
maternidade
Я
закрыл
похоронное
бюро
и
открыл
родильный
дом
A
vida
é
cara,
cara,
e
a
morte
é
o
preço
da
liberdade
Жизнь-это
лицо,
лицо,
а
смерть-цена
свободы
Não
pensa
que
a
estátua
da
liberdade
dá
liberdade
Не
думаю,
что
статуя
Свободы
дает
свободу
Morro
tipo
Belchior,
clássico
pra
eternidade
Холм
тип
Belchior,
классика
для
вечности
Se
falei
tipo
maçom
quis
dizer
fraternidade
Если
я
говорил
о
масоне,
то
имел
в
виду
братство.
Oi
baby
sou
Chinaski,
o
aprendiz,
filho
de
Привет,
детка,
я
Чинаски,
ученик,
сын
Faço
diss...
que
se
foda!
Я
делаю
дисс...
к
черту!
Minha
vida
já
se
foi
irá
voltar
Моя
жизнь
уже
ушла,
вернется
Novo
sol
irá
brilhar,
assim
se
foi
assim
será
Новое
Солнце
будет
светить,
так
что
если
бы
это
было
так,
это
будет
Leio
o
nome
do
meu
time
estampado
nas
estrelas
Я
читаю
название
моей
команды,
украшенное
звездами,
E
a
sua
liberdade
nenhum
faraó
fará
И
его
свобода
не
сделает
фараон.
E
se
não
existisse
essa
ilusão
pra
quem
se
disse
maior
que
o
próprio
dom?
Что,
если
бы
не
было
этой
иллюзии
для
того,
кто
сказал
себя
больше,
чем
сам
дар?
Não
haveria
a
dor!
Не
было
бы
боли!
Pra
boca
que
o
gosto
perdeu
Во
рту,
что
вкус
потерял
E
a
língua
sofre
o
sabor
И
язык
страдает
от
вкуса
Essa
canção
não
é
triste
Эта
песня
не
грустная
Resiste,
existe
pra
falar
do
valor
Сопротивляйся,
есть,
чтобы
говорить
о
ценности
De
quebrar
muralha,
pra
cada
senzala
Чтобы
сломать
стену,
для
каждой
сензалы
De
casa
em
casa
meu
passo
exala
Из
дома
в
дом
Мой
шаг
выдыхает
A
fonte
da
água,
da
fala,
da
mágoa,
da
cara
do
senhor
Источник
воды,
речи,
боли,
лица
Господа
Eu
sou
um
viciado
em
tudo
que
faço
Я
наркоман
во
всем,
что
я
делаю
É
isso
que
eu
trago,
um
trago
diário
Это
то,
что
я
приношу,
ежедневный
приношу.
Fumaça
de
carro,
cigarro
criminalizado
Автомобильный
дым,
сигарета
криминализирована
Do
meu
quarto
pro
palco
Из
моей
комнаты
на
сцену
Minha
sina
brinca
com
a
vida
amor
Моя
Сина
играет
с
любовью
жизни
Era
moleque
ainda
soltando
pipa
hoje
na
linha
do
Equador
Это
был
сорванец,
все
еще
выпускающий
воздушного
змея
сегодня
на
экваторе
Vendo
o
mundo
de
cima
curtindo
a
brisa
de
ser
sonhador
Видя
мир
сверху,
наслаждаясь
ветерком
мечтательности
Chutando
a
quina
por
ser
egoísta,
santo
pecador
Пинаю
хину
за
то,
что
я
эгоистичен,
святой
грешник,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jean tassy
Attention! Feel free to leave feedback.