Lyrics and translation Matheus Mt - Menina

Menina

Hey
Chapa nessa track
Que esse é o meu mundo sonoro
E nesse jogo tem minhas digitais

Dá um trago e esquece
Que o seu porto seguro é tão seguro
Que essa noite dorme em outro cais, sei...
Tantos prantos prontos
Tantos anos tontos, tantos desenganos
Manos, desencantos...
Vem

Que esse é só o início, topo do edifício
Próprio precipício pros meus próprios sonhos!
Sei por onde ir
E hoje eu não quero
O que mais tem é vazio quando você tá no zero
E quando chove garoupa na garoupa
Não falta e vários amigos do peito
Só que hoje tá na pauta

Sorte do amor que se mantem intacto
Que se mantém invicto apesar dos impactos
Pode trazer alívio ou te levar pra baixo
No equilíbrio equilibrado!

Vou mais eu volto pra te ter de novo
Crises, sorrisos, deslizo seu corpo
Dias de frio e um instante de novo
Menina! Menina!

Só um pouco mais de paz é
Tarde pra voltar atrás
Rouco de tanto
Que eu ando louco fiz planos mas foi tão pouco
Menina

Sabe aqueles casais que você leu nos livros?
Que já ouviu nos discos?
É tipo eu e tu
Sabe aquela viagem que transcende o físico?
Papo de espírito, de eu-lírico

São mais de 1000 carnavais
De vidas antepassadas
Antecedidas
Na grécia antiga eu era abastarda
Escrava e você era agricultor egípcio

Se a vida quer não adianta correr
Homem ou mulher quem é o primeiro a negar?
E se tem amor me diz não por que?
Se só esse amor que pode nos salvar

E se você volta tem que ter porque
Vários tão na escolta e só um vai levar
Eu não sou pai nosso pra te ensinar o abc
Essa foi sua prece, melhor aceitar

Só sabe viver bem, bem
Quem sabe amar bem, bem
Quem quer seu bem, bem
E você tem quem? Quem te ame bem, tem?

E eu te quero tanto, só não desmerece
Você não é santo nem é mais moleque
Segura essa bronca
Se tá no mic check it, check it
Xeque mate em teste
Som de sexo tântrico
Nosso orgasmo é rap

Vou mais eu volto pra te ter de novo
Crises, sorrisos, deslizo seu corpo
Dias de frio e um instante de novo
Menina! Menina!

Só um pouco mais de paz
É tarde pra voltar atrás rouco de tanto
Que eu ando louco
Fiz planos mas foi tão pouco
Menina

Vou mais eu volto pra te ter de novo
Crises, sorrisos, deslizo seu corpo
Dias de frio e um instante de novo
Menina! Menina!

Só um pouco mais de paz
É tarde pra voltar atrás rouco de tanto
Que eu ando louco
Fiz planos mas foi tão pouco
Menina

Ma petite

Hé
Jette un coup d'œil à cette piste
C'est mon monde sonore
Et dans ce jeu, il y a mes empreintes digitales

Prends une gorgée et oublie
Que ton port sûr est si sûr
Que cette nuit dort dans un autre quai, je sais...
Tant de pleurs prêts
Tant d'années folles, tant de déceptions
Hommes, déceptions...
Viens

Ce n'est que le début, le sommet de l'immeuble
Un précipice pour mes propres rêves !
Je sais où aller
Et aujourd'hui, je ne veux pas
Tout ce qu'il y a, c'est du vide quand tu es à zéro
Et quand il pleut du poisson-perroquet sur le poisson-perroquet
Il n'y a pas de manque et beaucoup d'amis chers
Mais aujourd'hui, c'est à l'ordre du jour

La chance de l'amour qui reste intact
Qui reste invincible malgré les impacts
Il peut apporter du soulagement ou te faire tomber
En équilibre équilibré !

Je vais y aller, mais je reviens pour te retrouver
Crises, sourires, je glisse sur ton corps
Jours froids et un instant de nouveau
Ma petite ! Ma petite !

Un peu plus de paix
Il est trop tard pour revenir en arrière
Enroué de tant
J'ai perdu la tête, j'ai fait des plans, mais c'était si peu
Ma petite

Tu sais ces couples que tu as lus dans les livres ?
Que tu as entendus sur les disques ?
C'est comme toi et moi
Tu sais ce voyage qui transcende le physique ?
Discours de l'esprit, de mon moi lyrique

Plus de 1 000 carnavals
De vies antérieures
Précédées
Dans la Grèce antique, j'étais une bâtarda
Esclave et tu étais un agriculteur égyptien

Si la vie le veut, il ne sert à rien de courir
Homme ou femme, qui est le premier à refuser ?
Et s'il y a de l'amour, dis-moi pourquoi pas ?
Si seul cet amour peut nous sauver

Et si tu reviens, il faut que tu aies un pourquoi
Beaucoup sont en escorte et un seul emportera
Je ne suis pas notre père pour t'apprendre l'ABC
C'était ta prière, mieux vaut l'accepter

Seul sait bien vivre, bien
Qui sait bien aimer, bien
Qui veut ton bien, bien
Et qui as-tu ? Qui t'aime bien, tu as ?

Et je t'aime tant, ne te rabaisse pas
Tu n'es ni un saint ni un enfant
Tiens bon
Si c'est dans le mic check it, check it
Échec et mat au test
Son de sexe tantrique
Notre orgasme est du rap

Je vais y aller, mais je reviens pour te retrouver
Crises, sourires, je glisse sur ton corps
Jours froids et un instant de nouveau
Ma petite ! Ma petite !

Un peu plus de paix
Il est trop tard pour revenir en arrière enroué de tant
Que j'ai perdu la tête
J'ai fait des plans, mais c'était si peu
Ma petite

Je vais y aller, mais je reviens pour te retrouver
Crises, sourires, je glisse sur ton corps
Jours froids et un instant de nouveau
Ma petite ! Ma petite !

Un peu plus de paix
Il est trop tard pour revenir en arrière enroué de tant
Que j'ai perdu la tête
J'ai fait des plans, mais c'était si peu
Ma petite