Matheus Mt - Prelúdio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matheus Mt - Prelúdio




Prelúdio
Prélude
Ela me acorda de manhã
Tu me réveilles le matin
No pique Slow Jam
Sur un rythme Slow Jam
Gata, curte esse som, o início
Chérie, profite de ce son, juste le début
Todo vagabundo bom malandro
Tous les bons voyous, les malins
Precisa de uma dama
Ont besoin d'une dame
Que fortalece e soma, é difícil
Qui renforce et ajoute, c'est difficile
Hoje eu e você no sofá
Aujourd'hui, toi et moi sur le canapé
No pique Slow Jam
Sur un rythme Slow Jam
Gata curte esse bom som, é isso
Chérie, profite de ce bon son, c'est ça
Levantou cedin e fez o café
Tu t'es levée tôt et tu as fait le café
Perfume de mulher
Parfum de femme
Sem papo clichê porque isso vem em outro episódio
Pas de blabla cliché parce que ça vient dans un autre épisode
Explícito e privê
Explicite et privé
Deixa o som da TV
Laisse le son de la télé
Prefiro você sem roupa gata,
Je préfère toi sans vêtements, chérie,
Porque o mundo é nosso
Parce que le monde est à nous
na dos negócios, vou contar umas notas
Je suis dans les affaires, je vais compter quelques billets
E se você fechar comigo pode ser minha sócia
Et si tu me rejoins, tu peux être ma partenaire
Não ligo pra jóias, prioridade
Je ne me soucie pas des bijoux, juste des priorités
Nega, o tempo passa e fica o que é de verdade
Ma belle, le temps passe et il ne reste que ce qui est vrai
Eu sem tempo pra sonhar, então 'vambora'
Je n'ai pas le temps de rêver, alors allons-y
Sentir o vento na cara e viver o agora
Sentir le vent dans les cheveux et vivre l'instant présent
que tem antídoto bem agora
Puisque tu as l'antidote, je vais bien maintenant
E nesse filme eu que canto a trilha sonora
Et dans ce film, je chante la bande originale
Ela botou bom te ver passar" no som do carro
Tu as mis "C'est bon de te voir passer" sur le son de la voiture
Deu uns tragos e acelerou
Tu as pris quelques gorgées et accéléré
Pensando em várias fita que
Pensant à plusieurs cassettes que
saquei com o clima
J'ai déjà retiré avec le climat
É de ver do brilho
C'est juste de voir la brillance
ver o arrepio
Juste voir le frisson
É tipo o trânsito de Sp com o calor do Rio!
C'est comme la circulation à Sao Paulo avec la chaleur de Rio !
Ela me acorda de manhã
Tu me réveilles le matin
No pique Slow Jam
Sur un rythme Slow Jam
Gata, curte esse som, o início
Chérie, profite de ce son, juste le début
Todo vagabundo bom malandro
Tous les bons voyous, les malins
Precisa de uma dama
Ont besoin d'une dame
Que fortalece e soma, é difícil
Qui renforce et ajoute, c'est difficile
Hoje eu e você no sofá
Aujourd'hui, toi et moi sur le canapé
No pique Slow Jam
Sur un rythme Slow Jam
Gata curte esse bom som, é isso
Chérie, profite de ce bon son, c'est ça
Ela me chama pra rua
Tu m'appelles à la rue
Quer ir ver a lua
Tu veux aller voir la lune
Voltar e transar no edifício
Retourner et faire l'amour dans l'immeuble
Tipo carnaval em outubro mano, a mina é classe
Comme le carnaval en octobre mec, la nana est classe
Tipo esse flow meu chapa, tipo essa base
Comme ce flow mon pote, comme cette base
Que me trazem bons fluídos e nunca se sabe
Qui me donnent de bons fluides et on ne sait jamais
Quando vem ou vai
Quand ça vient ou quand ça part
Ou quando não se cabe
Ou quand ça ne tient pas
Dilui como copo de MD/Corpos vão dizer
Se dilue comme un verre de MD/Les corps vont dire
Sólido é dizer: Topo conhecer com maior prazer
Solide c'est de dire : Je suis partant pour faire connaissance avec plaisir
Como vou dizer não?
Comment dire non ?
Como dividir, como não fazer?
Comment diviser, comment ne pas faire ?
Cômodo isso aqui, confortavel.
Confortable ici, confortable.
Vaguei sem colher, caminhei até chegar até aqui
J'ai erré sans récolter, j'ai marché jusqu'à arriver ici
Confrontei a fé, tombei, desisti.
J'ai affronté la foi, je suis tombé, j'ai abandonné.
Finalmente vi um melhor caminho para se seguir
Finalement, j'ai vu un meilleur chemin à suivre
E hoje eu aqui com você enfim, a vontade.
Et aujourd'hui, je suis ici avec toi, enfin, l'envie.
Mais gelo no drink!
Plus de glace dans le cocktail !
Amor 'cê' sabe que o meu trabalho me chama
Amour tu sais que mon travail m'appelle
Tenho uns trampos pra mixar no estúdio,
J'ai des trucs à mixer au studio,
que antes disso vamo marcar um dez na cama e é sempre assim.
Mais avant ça, on va marquer un dix au lit et c'est toujours comme ça.





Writer(s): Matheus Oliveira Souza


Attention! Feel free to leave feedback.