Lyrics and translation Matheus Mt - Vapor

Vapor

"Se manter sem cair em qualquer maré
Encontrar um bom lugar sem usar má fé
Drink bom, vim no tom, vinho tinto
Um drink bom e o mundão, labirinto."

Erros que rodeiam me,
Certo! Corro pelo certo que é pra não cair
O mundão tá foda e lá fora é igual aqui
Várias dúvidas, não sou eu quem vai responder
Essa noite eu vou chapar até o amanhecer
Tenho uns corres, vou e voto quando eu resolver
Gata, eu juro eu vou voltar antes do anoitecer,
Ver o pôr do sol da lage e agradecer!
Sabe, eu tô no corre dessa grana primo,
Muitos danos e virtudes nessa vida filho
Tô vivendo no inferno, rente ao precipício
Todo dia é uma guerra, os muros tem resquícios
Toda troca de plantão eles vão trocar tiro
Por que esse cuzão fardado diz querer bandido
Só que mais uma vez você não matou bandido,
Esse fdp atirou num amigo.
A favela chora, uma mãe também
Uns irmãos no doze, crime vai e vem
Tem lucro na boca, arrego também
É dia de baile, patricinha vem
Tem playboy de lança, tem caô também
Dia da cobrança pra alguns a hora vem
Empinando a R1 sem placa na avenida,
Jogando as taças pro alto e brindando a vida.

"Se manter sem cair em qualquer maré
Encontrar um bom lugar sem usar má fé
Drink bom, vim no tom, vinho tinto
Um drink bom e o mundão, labirinto."

Esses vermes não vão me alcançar, eu juro!
Esses Raps são minha vida, é meu porto seguro.
É o que me faz viver e me mata pouco em pouco
É o que me faz cantar até eu ficar rouco,
Por isso ando louco, a vida é um sopro
A morte é um grave: tá presente nas bases!
Não deixo de sorrir por que é meu maior troco
Dizer quanto suei mas hoje eu quero o dobro cuzão
Essas puta não me prende, essa luta não me vende,
Minha conduta me transcende, minha postura me difere
Os vermes que paga de pá quer trocar mas num dá pra tu seu nerd
Não vem me dizendo o que fazer que eu faço e 'cê' fica inerte!
É nós que faz os Raps, nós que assina os cheques
Que dá tapa na cara e que também recebe
Que faz e acontece, eu faço uma prece!
Minha fé minha morada e o tempo é VAPOR.

"Se manter sem cair em qualquer maré
Encontrar um bom lugar sem usar má fé
Drink bom, vim no tom, vinho tinto
Um drink bom e o mundão, labirinto."

Vapeur

"Rester debout sans tomber dans aucune marée
Trouver un bon endroit sans utiliser la mauvaise foi
Un bon verre, je suis venu dans le ton, vin rouge
Un bon verre et le monde, un labyrinthe."

Des erreurs qui m'entourent,
C'est vrai ! Je cours pour ce qui est juste pour ne pas tomber
Le monde est fou et dehors c'est pareil qu'ici
Plusieurs doutes, ce n'est pas moi qui vais répondre
Ce soir je vais me saouler jusqu'à l'aube
J'ai des courses à faire, j'y vais et je vote quand j'aurai décidé
Chérie, je te jure que je reviendrai avant le coucher du soleil,
Voir le coucher de soleil de la terrasse et remercier !
Tu sais, je suis dans la course de cet argent, mon pote,
Beaucoup de dommages et de vertus dans cette vie, mon fils
Je vis en enfer, près du précipice
Chaque jour est une guerre, les murs ont des vestiges
À chaque changement de quart, ils vont se tirer dessus
Pourquoi ce connard en uniforme dit-il vouloir des bandits
Sauf qu'une fois de plus tu n'as pas tué de bandit,
Ce salaud a tiré sur un ami.
La favela pleure, une mère aussi
Des frères dans le douzième, le crime va et vient
Il y a du profit dans la bouche, je me fiche aussi
C'est le jour du bal, la petite bourgeoise vient
Il y a un play-boy de lance, il y a aussi du caô
Le jour de la facture pour certains, l'heure vient
Faire monter la R1 sans plaque sur l'avenue,
Lancer les coupes en l'air et trinquer à la vie.

"Rester debout sans tomber dans aucune marée
Trouver un bon endroit sans utiliser la mauvaise foi
Un bon verre, je suis venu dans le ton, vin rouge
Un bon verre et le monde, un labyrinthe."

Ces vers ne me rattraperont pas, je te le jure !
Ces Raps sont ma vie, c'est mon port sûr.
C'est ce qui me fait vivre et me tue petit à petit
C'est ce qui me fait chanter jusqu'à ce que je sois rauque,
C'est pourquoi je suis fou, la vie est un souffle
La mort est un grave : elle est présente dans les bases !
Je ne cesse pas de sourire parce que c'est mon plus grand troc
Dire combien j'ai sué mais aujourd'hui je veux le double, connard
Ces putes ne me retiennent pas, cette lutte ne me vend pas,
Ma conduite me transcende, ma posture me différencie
Les vers qui font les gros bras veulent échanger mais ça ne marche pas pour toi, ton nerd
Ne viens pas me dire quoi faire, je le fais et tu restes inerte !
C'est nous qui faisons les Raps, nous qui signons les chèques
Qui donne des claques et qui reçoit aussi
Qui fait et arrive, je fais une prière !
Ma foi ma demeure et le temps est VAPEUR.

"Rester debout sans tomber dans aucune marée
Trouver un bon endroit sans utiliser la mauvaise foi
Un bon verre, je suis venu dans le ton, vin rouge
Un bon verre et le monde, un labyrinthe."