Lyrics and translation Matheus Perverso - Need For Speed

Need For Speed

Vai vai, vai vai vai
A voz da favela
Perversidade tá na casa

No toque de carro importado
Vidro fumê tá lacrado
Claro que eles pararam
Sempre querem perrecar

Preto e cordão prateado
Enquadro eu tô acostumado
Tudo certo nada errado
Vão ter que me liberar

Tipo Need For Speed acelerando
Beat dropando e eu rimando
Já faz muito tempo que eu bolei o plano
Como planejado tá realizando

Mano eu tô vivendo eu não tô sonhando
Com o pouco que tinha fui multiplicando
Avancei uns anos tu me criticando
Não tava parado eu tava estudando

Prata tá no meu pescoço
Doble coupe cheio de lean
Pobre louco forgo memo
Bolso tá cheio do din

Tá me vendo diferente
Antes não era assim
Muita brisa na minha mente
Mas tem que ser do verdin

Juro que eu não tô sentido onde tô pisando
12 mola deixa flutuando
Só nave de luxo tô selecionando
Favela vencendo vai se acostumando

Não tava seguindo mas viu começando
Tô colhendo mas tava plantando
Não quer ver sorrindo quer me ver chorando
Se a vida é um jogo mano eu tô zerando

Vão falar que eu tô endoidando tá tirando
Plantei vou colher to na luta
Vou ser o melhor do ano
E eu não tô brincando

Minha mãe sempre vai tá sorrindo
Nunca mais vai tá chorando
Se concretizando
O sonho que era impossível hoje tá se realizando

Acelerei e encontrei o Caio Passos
Surfando com várias do lado
Eu acho que tá embrazado

No toque de carro importado
Vidro fumê tá lacrado
Claro que eles pararam
Sempre querem perrecar

Preto e cordão prateado
Enquadro eu tô acostumado
Tudo certo nada errado
Vão ter que me liberar

No toque de carro importado
Vidro fumê tá lacrado
Claro que eles pararam
Sempre querem perrecar

Preto e cordão prateado
Enquadro eu tô acostumado
Tudo certo nada errado

Vão ter que me liberar
Acelerei e encontrei o Caio Passos

Prata tá no meu pescoço
Doble coupe cheio de lean
Pobre louco forgo memo
Bolso tá cheio do dim

Tá me vendo diferente
Antes não era assim
Muita brisa na minha mente
Mas tem que ser do verdin

A voz da favela
A voz da favela

Besoin de vitesse

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
La voix de la favela
La perversité est à la maison

Au son de la voiture importée
Les vitres fumées sont scellées
Bien sûr, ils se sont arrêtés
Ils veulent toujours te faire chier

Noir et collier argenté
Je suis habitué à être encadré
Tout est correct, rien de mal
Ils vont devoir me laisser partir

Comme Need For Speed : j’accélère
Le beat droppe et je rime
J’ai élaboré le plan il y a longtemps
Comme prévu, je le réalise

Mec, je vis, je ne rêve pas
J’ai multiplié ce que j’avais
J’ai avancé de quelques années : tu me critiquais
Je n’étais pas inactif, j’étais en train d’étudier

L’argent est à mon cou
Double coupé plein de lean
Pauvre fou, brûle, mec
Mes poches sont pleines de fric

Tu me vois différent
Avant, ce n’était pas comme ça
Beaucoup de vent dans mon esprit
Mais il faut que ce soit du vert

Je te jure que je ne sais pas où je marche
12 mola : ça te fait flotter
Je ne sélectionne que des navires de luxe
La favela gagne : habitue-toi

Je ne suivais pas, mais tu as vu le début
Je récolte, mais j’avais planté
Tu ne veux pas me voir sourire, tu veux me voir pleurer
Si la vie est un jeu, mec, je le termine

Ils vont dire que je suis devenu fou, que je suis en train de tirer
J’ai planté, je vais récolter, je suis dans la bataille
Je vais être le meilleur de l’année
Et je ne plaisante pas

Ma mère va toujours sourire
Elle ne pleurera plus jamais
C’est en train de se concrétiser
Le rêve qui était impossible se réalise aujourd’hui

J’ai accéléré et j’ai rencontré Caio Passos
Je surfe avec beaucoup de filles à mes côtés
Je crois que ça embrase

Au son de la voiture importée
Les vitres fumées sont scellées
Bien sûr, ils se sont arrêtés
Ils veulent toujours te faire chier

Noir et collier argenté
Je suis habitué à être encadré
Tout est correct, rien de mal
Ils vont devoir me laisser partir

Au son de la voiture importée
Les vitres fumées sont scellées
Bien sûr, ils se sont arrêtés
Ils veulent toujours te faire chier

Noir et collier argenté
Je suis habitué à être encadré
Tout est correct, rien de mal

Ils vont devoir me laisser partir
J’ai accéléré et j’ai rencontré Caio Passos

L’argent est à mon cou
Double coupé plein de lean
Pauvre fou, brûle, mec
Mes poches sont pleines de fric

Tu me vois différent
Avant, ce n’était pas comme ça
Beaucoup de vent dans mon esprit
Mais il faut que ce soit du vert

La voix de la favela
La voix de la favela