Matheus Queiroz - Sex Tape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matheus Queiroz - Sex Tape




Sex Tape
Sex Tape
Menina veneno
Ma petite venimeuse
Me envenenou...
Tu m'as empoisonné...
Quando a minha boca beijou
Quand mes lèvres ont touché les tiennes
Nos meus braços se jogou
Tu t'es jetée dans mes bras
Fica até mais tarde
Tu restes jusqu'à tard
Sempre na maldade
Toujours avec malice
Vai embora depois liga com saudade
Tu pars et puis tu rappelles avec nostalgie
Milhares de olhares e eu procuro você
Des milliers de regards et je te cherche
Mas olho pra frente e vejo que o tempo não para...
Mais je regarde devant moi et je vois que le temps ne s'arrête pas...
Procuro mulheres tentando esquecer
Je cherche des femmes pour essayer d'oublier
Mas ainda lembro de você sem roupa em casa
Mais je me souviens encore de toi, nue à la maison
Eu sempre funcionei na solidão,
J'ai toujours fonctionné dans la solitude,
Seu perfume,
Ton parfum,
Na minha cama fazendo mal Que as madrugadas não sejam em vão
Dans mon lit, ça me fait du mal, que les nuits ne soient pas en vain
Tudo aquilo que passamos sem um ponto final
Tout ce que nous avons vécu sans point final
História de amor e ciúme
Histoire d'amour et de jalousie
Me odeia mas ama na cama
Tu me détestes mais tu m'aimes au lit
Diz que nossa história é um filme
Tu dis que notre histoire est un film
Eu sex tape e ela drama
Moi, une sex tape et toi, un drame
E ela envenenou,
Et tu m'as empoisonné,
Me envenenou...
Tu m'as empoisonné...
Quando a minha boca beijou
Quand mes lèvres ont touché les tiennes
Nos meus braços se jogou
Tu t'es jetée dans mes bras
Fica até mais tarde
Tu restes jusqu'à tard
Sempre na maldade
Toujours avec malice
Vai embora e depois liga com saudade
Tu pars et puis tu rappelles avec nostalgie
Menina veneno
Ma petite venimeuse
Me envenenou...
Tu m'as empoisonné...
Quando a minha boca beijou
Quand mes lèvres ont touché les tiennes
Nos meus braços se jogou
Tu t'es jetée dans mes bras
Fica até mais tarde
Tu restes jusqu'à tard
Sempre na maldade
Toujours avec malice
Vai embora depois liga com saudade
Tu pars et puis tu rappelles avec nostalgie
Te quero e não precisa ser agora
Je te veux et il n'est pas nécessaire que ce soit maintenant
Que todos nossos sonhos e planos não sejam em vão
Que tous nos rêves et nos projets ne soient pas en vain
Me diz que vai estar aqui a qualquer hora
Dis-moi que tu seras à tout moment
Mesmo se um dia eu não tiver mais em suas mãos
Même si un jour je ne suis plus entre tes mains
Quanto tempo faz que a gente não se
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas vus
Que os nosso corpos não se entregam sem pensar no amanhã
Que nos corps ne se livrent pas sans penser au lendemain
Sou viciado em todas as formas em você
Je suis accro à toutes tes formes
Difícil acreditar mas é mais linda de manhã
Difficile à croire, mais tu es encore plus belle le matin
História de amor e ciúme
Histoire d'amour et de jalousie
Me odeia, mas ama na cama
Tu me détestes, mais tu m'aimes au lit
Diz que nossa história é um filme
Tu dis que notre histoire est un film
Eu sex tape e ela drama
Moi, une sex tape et toi, un drame
E ela envenenou,
Et tu m'as empoisonné,
Me envenenou...
Tu m'as empoisonné...
Quando a minha boca beijou
Quand mes lèvres ont touché les tiennes
Nos meus braços se jogou
Tu t'es jetée dans mes bras
Fica até mais tarde
Tu restes jusqu'à tard
Sempre na maldade
Toujours avec malice
Vai embora e depois liga com saudade
Tu pars et puis tu rappelles avec nostalgie
Menina veneno
Ma petite venimeuse
Me envenenou...
Tu m'as empoisonné...
Quando a minha boca beijou
Quand mes lèvres ont touché les tiennes
Nos meus braços se jogou
Tu t'es jetée dans mes bras
Fica até mais tarde
Tu restes jusqu'à tard
Sempre na maldade
Toujours avec malice
Vai embora depois liga com saudade
Tu pars et puis tu rappelles avec nostalgie





Writer(s): Leandro Franco Da Rocha, Matheus Cardoso De Siqueira Am Queiroz, Cesar Dreyffus Tavares Pinto, Gabriel Fuzihara Dassisti


Attention! Feel free to leave feedback.