MatheusMT - Bless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MatheusMT - Bless




Bless
Bénis
Zona Leste, Tchuck Filmes
Zone Est, Tchuck Films
Microfon check atrás do cash mano eu dez por onde eu for
Micro check derrière le cash mon, je suis dix que j'aille
Uns tão no debi outros no débito
Certains sont dans le débiteur, d'autres dans le débiteur
E como num flash a vida da um retrô
Et comme un flash, la vie donne un rétro
Eles fazem complô e eu afim de compor
Ils complotent et j'ai envie de composer
O mundo meio purple um sábio me contou
Le monde est un peu violet, un sage me l'a dit
E a vida me cobrou da mesma proporção que eu cobro
Et la vie m'a déjà facturé de la même proportion que je facture
E a minha cede ao topo hoje eu dobro
Et ma soif du sommet, je la double aujourd'hui
Cobras destilam veneno o mundo é pequeno
Les serpents distillent du venin, le monde est petit
paga de bandidão mas eu não vendo (não)
Tu te la joues gangster, mais je ne vois pas (non)
ouvi seu rap e achei mais ou menos
J'ai déjà entendu ton rap, et j'ai trouvé ça plus ou moins
Achei que podia ser maior seu pensamento
J'ai pensé que ton raisonnement pouvait être plus grand
No meu copo tem veneno e eu ando bebendo
Dans mon verre, il y a du venin, et j'en bois
Cavando a minha cova ou talvez me transcendendo
Je creuse ma tombe, ou peut-être me transcendant
Ou talvez acendendo a brasa dando a cara a tapa
Ou peut-être enflammant les braises, en donnant la face aux coups
O mundo na ponta da caneta e isso eu faço em casa chapa
Le monde est à la pointe du stylo, et je le fais à la maison, mec
Onde quer que eu mais naufragar
que j'aille, je ne naufragerai plus jamais
Eles vão tombar se bater de frente
Ils vont tomber s'ils se confrontent
Onde quer que eu mais naufragar
que j'aille, je ne naufragerai plus jamais
Eles vão tombar
Ils vont tomber
Mano não importa nada que eu faça
Mec, peu importe ce que je fais
Pesa a carcaça e o sono não vem
La carcasse pèse, et le sommeil ne vient pas
Hoje eu andei pelos cantos da casa
Aujourd'hui, j'ai marché dans les coins de la maison
Essa hora não passa e um sonho matei
Cette heure ne passe pas, et j'ai tué un rêve
Porque é tão fácil se omitir, mentir pra si pra se custar
Parce que c'est tellement facile de se dérober, de mentir à soi-même pour se coûter
Se a cobrança perseguir fudeu pra ti não vai rolar de se ocultar
Si la pression te poursuit, tu es foutu, tu ne pourras pas te cacher
Tudo mudou mas a rua ainda vai cobrar
Tout a changé, mais la rue va encore te réclamer
Dependendo do abismo o mais propício é pular
En fonction de l'abîme, le plus propice est de sauter
Tudo mudou mas a rua ainda vai cobrar
Tout a changé, mais la rue va encore te réclamer
Dependendo do abismo o mais propício é pular
En fonction de l'abîme, le plus propice est de sauter
Em qualquer lugar
N'importe
Onde quer que eu mais naufragar
que j'aille, je ne naufragerai plus jamais
Eles vão tombar se bater de frente
Ils vont tomber s'ils se confrontent
Onde quer que eu mais naufragar
que j'aille, je ne naufragerai plus jamais
Eles vão tombar
Ils vont tomber
Bless
Bénis






Attention! Feel free to leave feedback.