Lyrics and translation Mathew Gold - Never Mind

Never Mind

Never mind why I′m here
Nothing's gon′ be the same
Mom said it over and over
Why do I feel so strange?
Dancing ain't really my thing
Midnight freaks me out major
I live real far from the city
But my card's always got some change
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me ′bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what′s the difference?
Never mind why I'm here
Nothing′s gon' be the same
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
I see us close in the future
I see you being a nuisance
That night in June and in love oh
No one was sold
I just wonder one day
You said "okay" I smiled but what if you said "no thanks"
Oh and I′ve been loving
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me 'bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what's the difference?
Never mind why I′m here
(Never mind no, no, no never mind)
Nothing′s gon' be the same
(No, no nothing, nothing)
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie
No, not everything in life is in ever turbo
Your thoughts and actions manifest the future I know
What are your thoughts on the future?
What are your actions?
Are you in love?
What are your thoughts on the future?
Are you in love, in love, oh
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie

Peu importe

Peu importe pourquoi je suis ici
Rien ne sera plus jamais pareil
Maman l'a répété encore et encore
Pourquoi je me sens si bizarre ?
Danser, ce n'est pas vraiment mon truc
Minuit me fait vraiment flipper
J'habite vraiment loin de la ville
Mais ma carte a toujours de la monnaie
Oh, j'ai juste un pressentiment
J'adore jouer avec mes instincts
Elle adore quand je joue à l'acoustique
Sexe et bonne musique
Bébé, dis-moi ce que tu ressens
Tu n'agis pas sur ton instinct
On vibre, alors quelle est la différence ?
Peu importe pourquoi je suis ici
Rien ne sera plus jamais pareil
Tu sais que maman l'a répété encore et encore
Mais pourquoi je me sens si bizarre
(Bizarre, bizarre, bizarre)
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
Je nous vois proches dans le futur
Je te vois être une nuisance
Cette nuit de juin, et amoureux, oh
Personne n'a été convaincu
Je me demande juste un jour
Tu as dit "d'accord", j'ai souri, mais que se serait-il passé si tu avais dit "non merci" ?
Oh, et j'ai adoré
Oh, j'ai juste un pressentiment
J'adore jouer avec mes instincts
Elle adore quand je joue à l'acoustique
Sexe et bonne musique
Bébé, dis-moi ce que tu ressens
Tu n'agis pas sur ton instinct
On vibre, alors quelle est la différence ?
Peu importe pourquoi je suis ici
(Peu importe non, non, non, peu importe)
Rien ne sera plus jamais pareil
(Non, non, rien, rien)
Tu sais que maman l'a répété encore et encore
Mais pourquoi je me sens si bizarre
(Bizarre, bizarre, bizarre)
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
(J'adore jouer avec mes instincts)
(Elle adore quand je joue à l'acoustique)
(Sexe et bonne musique)
C'est la vie
(Je le sens, je le sens, je le sens, je le sens)
C'est la vie
Non, tout dans la vie n'est pas en mode turbo
Tes pensées et tes actions manifestent l'avenir, je le sais
Quelles sont tes pensées sur l'avenir ?
Quelles sont tes actions ?
Es-tu amoureuse ?
Quelles sont tes pensées sur l'avenir ?
Es-tu amoureuse, amoureuse, oh
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
(Peu importe pourquoi je suis ici)
(Rien ne sera plus jamais pareil, pareil)
C'est la vie
(J'adore jouer avec mes instincts)
(Elle adore quand je joue à l'acoustique)
(Sexe et bonne musique)
C'est la vie
(Je le sens, je le sens, je le sens, je le sens)
C'est la vie