Lyrics and translation Mathew Gold - Never Mind

Never Mind

Never mind why I′m here
Nothing's gon′ be the same
Mom said it over and over
Why do I feel so strange?
Dancing ain't really my thing
Midnight freaks me out major
I live real far from the city
But my card's always got some change
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me ′bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what′s the difference?
Never mind why I'm here
Nothing′s gon' be the same
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
I see us close in the future
I see you being a nuisance
That night in June and in love oh
No one was sold
I just wonder one day
You said "okay" I smiled but what if you said "no thanks"
Oh and I′ve been loving
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me 'bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what's the difference?
Never mind why I′m here
(Never mind no, no, no never mind)
Nothing′s gon' be the same
(No, no nothing, nothing)
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie
No, not everything in life is in ever turbo
Your thoughts and actions manifest the future I know
What are your thoughts on the future?
What are your actions?
Are you in love?
What are your thoughts on the future?
Are you in love, in love, oh
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie

Неважно

Неважно, почему я здесь
Ничто не будет прежним
Мама твердила это снова и снова
Почему мне так странно?
Танцы - это не мое
Полночь пугает меня до ужаса
Я живу далеко от города
Но на моей карте всегда есть деньги
О, у меня просто такое чувство
Мне нравится действовать по наитию
Тебе нравится, когда я играю на акустике
Секс и хорошая музыка
Детка, расскажи мне о своих чувствах
Ты не действуешь инстинктивно
У нас такой вайб, какая разница?
Неважно, почему я здесь
Ничто не будет прежним
Знаешь, мама твердила это снова и снова
Но почему мне так странно?
(Странно, странно, странно)
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
Я вижу наше будущее вместе
Я вижу тебя надоедливой
В ту ночь в июне, влюбленные, о
Никто не был убежден
Мне просто интересно, что было бы, если бы однажды
Ты сказала бы "нет, спасибо" вместо "хорошо", когда я улыбнулся
О, и я люблю
О, у меня просто такое чувство
Мне нравится действовать по наитию
Тебе нравится, когда я играю на акустике
Секс и хорошая музыка
Детка, расскажи мне о своих чувствах
Ты не действуешь инстинктивно
У нас такой вайб, какая разница?
Неважно, почему я здесь
(Неважно, нет, нет, нет, неважно)
Ничто не будет прежним
(Нет, нет, ничего, ничего)
Знаешь, мама твердила это снова и снова
Но почему мне так странно?
(Странно, странно, странно)
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
(Мне нравится действовать по наитию)
(Тебе нравится, когда я играю на акустике)
(Секс и хорошая музыка)
C'est la vie
(Я чувствую это, чувствую, чувствую, чувствую)
C'est la vie
Нет, не все в жизни всегда на предельной скорости
Твои мысли и действия формируют будущее, я знаю
Что ты думаешь о будущем?
Каковы твои действия?
Ты влюблена?
Что ты думаешь о будущем?
Ты влюблена, влюблена, о
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
(Неважно, почему я здесь)
(Ничто не будет прежним, прежним)
C'est la vie
(Мне нравится действовать по наитию)
(Тебе нравится, когда я играю на акустике)
(Секс и хорошая музыка)
C'est la vie
(Я чувствую это, чувствую, чувствую, чувствую)
C'est la vie