Lyrics and translation Mathew V - Let Me Go

Let Me Go

If you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

I don't wanna be afraid that when you ask me to stay
You feel I've pushed you aside
My love can cross the divide
Wish you'd believe me, you can stand on your own
You need a moment to breathe
Love grows in spaces between
Let's just remember the point, my love
Please just be here with me now

And if you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

Because
There's a thing that happens when two people decide
They don't need to reassure something so simple and pure
It seems to me we have this moment in time
Why are we talking it through?
I wonder how much can the talking do
And I don't want to hear a sound
Just remember the point, my love
Let's just remember the point, my love
Oh, let's just remember the point, my love
Please just be here with me now oh

And if you need me closer, I'm still here (oh, I'm here)
Don't waste time, darling, hold me near (hold me near)
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow (don't fear tomorrow), it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go
Just hold me, darling, and let me go

Laisse-moi partir

Si tu as besoin de moi plus près, je suis toujours là
Ne perds pas de temps, mon cœur, serre-moi fort
Les mots peuvent échouer là où le juge est clair
N'aie pas peur de demain, il arrive lentement
Serre-moi juste, mon cœur, et laisse-moi partir

Je ne veux pas avoir peur que lorsque tu me demandes de rester
Tu sens que je t'ai mis de côté
Mon amour peut traverser la division
J'aimerais que tu me croies, tu peux tenir debout tout seul
Tu as besoin d'un moment pour respirer
L'amour grandit dans les espaces entre
Souvenons-nous simplement du point, mon amour
S'il te plaît, sois juste ici avec moi maintenant

Et si tu as besoin de moi plus près, je suis toujours là
Ne perds pas de temps, mon cœur, serre-moi fort
Les mots peuvent échouer là où le juge est clair
N'aie pas peur de demain, il arrive lentement
Serre-moi juste, mon cœur, et laisse-moi partir

Parce que
Il y a une chose qui arrive quand deux personnes décident
Ils n'ont pas besoin de rassurer quelque chose d'aussi simple et pur
Il me semble que nous avons ce moment dans le temps
Pourquoi en parlons-nous?
Je me demande combien le parler peut faire
Et je ne veux pas entendre un son
Souviens-toi simplement du point, mon amour
Souvenons-nous simplement du point, mon amour
Oh, souvenons-nous simplement du point, mon amour
S'il te plaît, sois juste ici avec moi maintenant oh

Et si tu as besoin de moi plus près, je suis toujours là (oh, je suis là)
Ne perds pas de temps, mon cœur, serre-moi fort (serre-moi fort)
Les mots peuvent échouer là où le juge est clair
N'aie pas peur de demain (n'aie pas peur de demain), il arrive lentement
Serre-moi juste, mon cœur, et laisse-moi partir
Serre-moi juste, mon cœur, et laisse-moi partir