Lyrics and translation Mathew V - Owe Me That

Owe Me That

Child if I die before I wake
Pray my soul to take and would you owe me that
And as you lay me down to sleep
Could you stay with me and could you show me that
And if I, I stay tonight
All my life, won′t repay the price

And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that
And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that

Tell me soft child and tell me sweet
Tell me we will meet under the setting sun
Show me touch darling show me taste
We can congregate and watch the river run
And if I, I chase your light
All my life, won't attain the right Oh

And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that
And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that

Well I danced with the devil child
But he got his hold on me
And I danced with the devil child
But I wanna be set free

And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that
And before I go would ya
Tell me so and would you owe me that
And before I leave would ya
Stay with me and would you owe me that

Tu me dois ça

Mon enfant, si je meurs avant de me réveiller
Prie pour que mon âme soit emportée, et me dois-tu ça ?
Et tandis que tu me couches pour dormir
Pourrais-tu rester avec moi et me montrer ça ?
Et si je, je reste ce soir
Toute ma vie, je ne rembourserai pas le prix

Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?

Dis-le moi doucement, mon enfant, dis-le moi avec douceur
Dis-moi que nous nous retrouverons sous le soleil couchant
Montre-moi ton toucher, ma chérie, montre-moi ton goût
Nous pouvons nous rassembler et regarder la rivière couler
Et si je, je poursuis ta lumière
Toute ma vie, je n'obtiendrai pas le droit, oh

Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?

Eh bien, j'ai dansé avec le diable, mon enfant
Mais il m'a eu en sa possession
Et j'ai dansé avec le diable, mon enfant
Mais je veux être libéré

Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Me le dire, et me dois-tu ça ?
Et avant que je parte, voudrais-tu
Rester avec moi, et me dois-tu ça ?