Något som kan hända - Mathias Holmgren translation in German

Något som kan hända

Jag kan inte förstå nu
Vad som hände här inom mig
Jag var inte mig själv då
Och borde ha sagt nej

Jag vill förklara så gott det går
Jag hoppas du förstår

Det är nåt som kan hända vem som helst
Det är bara ord men alla gör vi fel
Sånt man aldrig borde görs ändå
Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Det är nåt som kan hända vem som helst
Säg att du förlåter
Ja, jag gjorde fel
Men om du kommer åter
Ska jag vänta här på dig
Det här var ett misstag av mig
Ett misstag av mig

Natten gjorde mig vild då
Jag gav mig ut på en okänd väg
Det gick för långt och jag ångrar
Att jag tog mitt sista steg
Jag vill förklara så gott det går
Jag hoppas du förstår

Det är nåt som kan hända vem som helst
Det är bara ord men alla gör vi fel
Sånt man aldrig borde görs ändå
Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Det är nåt som kan hända vem som helst
Säg att du förlåter
Ja, jag gjorde fel
Men om du kommer åter
Ska jag vänta här på dig
Det här var ett misstag av mig
Ett misstag av mig
Ett misstag av mig

Kan du nånsin förstå, nånsin förstå
Orden du får från mig, vill bara ha dig
Jag vill förklara så gott det går
Hoppas du förstår

Det är nåt som kan hända vem som helst
Det är bara ord men alla gör vi fel
Sånt man aldrig borde görs ändå
Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Det är nåt som kan hända vem som helst
Säg att du förlåter
Ja, jag gjorde fel
Men om du kommer åter
Ska jag vänta här på dig
Det här var ett misstag av mig

Sånt man aldrig borde görs ändå
Lovar dig, det här var ett misstag av mig
Ett misstag av mig

Etwas, das passieren kann

Ich kann jetzt nicht verstehen
Was hier in mir geschah
Ich war damals nicht ich selbst
Und hätte nein sagen sollen

Ich will es erklären, so gut es geht
Ich hoffe, du verstehst

Sowas kann jedem passieren
Es sind nur Worte, aber wir alle machen Fehler
Was man niemals tun sollte, geschieht trotzdem
Ich versprech' dir, das war ein Fehler von mir

Sowas kann jedem passieren
Sag, dass du verzeihst
Ja, ich habe einen Fehler gemacht
Aber wenn du zurückkommst
Werde ich hier auf dich warten
Das war ein Fehler von mir
Ein Fehler von mir

Die Nacht machte mich damals wild
Ich begab mich auf einen unbekannten Weg
Es ging zu weit und ich bereue
Dass ich meinen letzten Schritt tat
Ich will es erklären, so gut es geht
Ich hoffe, du verstehst

Sowas kann jedem passieren
Es sind nur Worte, aber wir alle machen Fehler
Was man niemals tun sollte, geschieht trotzdem
Ich versprech' dir, das war ein Fehler von mir

Sowas kann jedem passieren
Sag, dass du verzeihst
Ja, ich habe einen Fehler gemacht
Aber wenn du zurückkommst
Werde ich hier auf dich warten
Das war ein Fehler von mir
Ein Fehler von mir
Ein Fehler von mir

Kannst du jemals verstehen, jemals verstehen
Die Worte, die du von mir bekommst, ich will nur dich
Ich will es erklären, so gut es geht
Ich hoffe, du verstehst

Sowas kann jedem passieren
Es sind nur Worte, aber wir alle machen Fehler
Was man niemals tun sollte, geschieht trotzdem
Ich versprech' dir, das war ein Fehler von mir

Sowas kann jedem passieren
Sag, dass du verzeihst
Ja, ich habe einen Fehler gemacht
Aber wenn du zurückkommst
Werde ich hier auf dich warten
Das war ein Fehler von mir

Was man niemals tun sollte, geschieht trotzdem
Ich versprech' dir, das war ein Fehler von mir
Ein Fehler von mir