Mathias Holmgren Något som kan hända

Något som kan hända

Mathias Holmgren

Något som kan hända - Mathias Holmgrentranslation in French

Något som kan hända

Quelque chose qui peut arriver

Jag kan inte förstå nu

Je ne comprends pas maintenant

Vad som hände här inom mig

Ce qui s'est passé ici en moi

Jag var inte mig själv då

Je n'étais pas moi-même à l'époque

Och borde ha sagt nej

Et j'aurais dû dire non

Jag vill förklara så gott det går

Je veux t'expliquer du mieux que je peux

Jag hoppas du förstår

J'espère que tu comprends

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Det är bara ord men alla gör vi fel

Ce ne sont que des mots, mais nous faisons tous des erreurs

Sånt man aldrig borde görs ändå

Des choses qu'on ne devrait jamais faire quand même

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Je te le promets, c'était une erreur de ma part

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Säg att du förlåter

Dis que tu pardonnes

Ja, jag gjorde fel

Oui, j'ai fait une erreur

Men om du kommer åter

Mais si tu reviens

Ska jag vänta här på dig

Je vais t'attendre ici

Det här var ett misstag av mig

C'était une erreur de ma part

Ett misstag av mig

Une erreur de ma part

Natten gjorde mig vild då

La nuit m'a rendu sauvage

Jag gav mig ut på en okänd väg

Je me suis lancé sur un chemin inconnu

Det gick för långt och jag ångrar

C'est allé trop loin et je regrette

Att jag tog mitt sista steg

D'avoir fait mon dernier pas

Jag vill förklara så gott det går

Je veux t'expliquer du mieux que je peux

Jag hoppas du förstår

J'espère que tu comprends

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Det är bara ord men alla gör vi fel

Ce ne sont que des mots, mais nous faisons tous des erreurs

Sånt man aldrig borde görs ändå

Des choses qu'on ne devrait jamais faire quand même

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Je te le promets, c'était une erreur de ma part

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Säg att du förlåter

Dis que tu pardonnes

Ja, jag gjorde fel

Oui, j'ai fait une erreur

Men om du kommer åter

Mais si tu reviens

Ska jag vänta här på dig

Je vais t'attendre ici

Det här var ett misstag av mig

C'était une erreur de ma part

Ett misstag av mig

Une erreur de ma part

Ett misstag av mig

Une erreur de ma part

Kan du nånsin förstå, nånsin förstå

Peux-tu jamais comprendre, jamais comprendre

Orden du får från mig, vill bara ha dig

Les mots que tu reçois de moi, je veux juste te revoir

Jag vill förklara så gott det går

Je veux t'expliquer du mieux que je peux

Hoppas du förstår

J'espère que tu comprends

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Det är bara ord men alla gör vi fel

Ce ne sont que des mots, mais nous faisons tous des erreurs

Sånt man aldrig borde görs ändå

Des choses qu'on ne devrait jamais faire quand même

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Je te le promets, c'était une erreur de ma part

Det är nåt som kan hända vem som helst

C'est quelque chose qui peut arriver à n'importe qui

Säg att du förlåter

Dis que tu pardonnes

Ja, jag gjorde fel

Oui, j'ai fait une erreur

Men om du kommer åter

Mais si tu reviens

Ska jag vänta här på dig

Je vais t'attendre ici

Det här var ett misstag av mig

C'était une erreur de ma part

Sånt man aldrig borde görs ändå

Des choses qu'on ne devrait jamais faire quand même

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Je te le promets, c'était une erreur de ma part

Ett misstag av mig

Une erreur de ma part

Rate the translation

Writer(s): Jorgen Kjell Elofsson, Ulf Georgsson, David Bengt Kreuger, Per Olof Magnusson

Album

Vägen hem

1 Något som kan hända

Attention! Feel free to leave feedback.