Mathias Holmgren Något som kan hända

Mathias Holmgren - Något som kan hända

Lyrics and translation Mathias Holmgren - Något som kan hända

Något som kan hända

Что-то, что может случиться

Jag kan inte förstå nu

Я не могу понять сейчас,

Vad som hände här inom mig

Что произошло со мной,

Jag var inte mig själv då

Я был не в себе тогда

Och borde ha sagt nej

И должен был сказать "нет".

Jag vill förklara så gott det går

Я хочу объяснить как можно лучше,

Jag hoppas du förstår

Надеюсь, ты поймешь.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Det är bara ord men alla gör vi fel

Это всего лишь слова, но все мы ошибаемся.

Sånt man aldrig borde görs ändå

То, что никогда не следовало бы делать, все равно делается.

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Клянусь тебе, это была моя ошибка.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Säg att du förlåter

Скажи, что ты прощаешь.

Ja, jag gjorde fel

Да, я ошибся,

Men om du kommer åter

Но если ты вернешься,

Ska jag vänta här på dig

Я буду ждать тебя здесь.

Det här var ett misstag av mig

Это была моя ошибка,

Ett misstag av mig

Моя ошибка.

Natten gjorde mig vild då

Ночь сделала меня безумным,

Jag gav mig ut på en okänd väg

Я пошел по неизвестной дороге.

Det gick för långt och jag ångrar

Это зашло слишком далеко, и я жалею,

Att jag tog mitt sista steg

Что сделал свой последний шаг.

Jag vill förklara så gott det går

Я хочу объяснить как можно лучше,

Jag hoppas du förstår

Надеюсь, ты поймешь.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Det är bara ord men alla gör vi fel

Это всего лишь слова, но все мы ошибаемся.

Sånt man aldrig borde görs ändå

То, что никогда не следовало бы делать, все равно делается.

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Клянусь тебе, это была моя ошибка.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Säg att du förlåter

Скажи, что ты прощаешь.

Ja, jag gjorde fel

Да, я ошибся,

Men om du kommer åter

Но если ты вернешься,

Ska jag vänta här på dig

Я буду ждать тебя здесь.

Det här var ett misstag av mig

Это была моя ошибка,

Ett misstag av mig

Моя ошибка,

Ett misstag av mig

Моя ошибка.

Kan du nånsin förstå, nånsin förstå

Сможешь ли ты когда-нибудь понять, когда-нибудь понять

Orden du får från mig, vill bara ha dig

Слова, которые ты слышишь от меня, я просто хочу тебя.

Jag vill förklara så gott det går

Я хочу объяснить как можно лучше,

Hoppas du förstår

Надеюсь, ты поймешь.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Det är bara ord men alla gör vi fel

Это всего лишь слова, но все мы ошибаемся.

Sånt man aldrig borde görs ändå

То, что никогда не следовало бы делать, все равно делается.

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Клянусь тебе, это была моя ошибка.

Det är nåt som kan hända vem som helst

Это то, что может случиться с каждым,

Säg att du förlåter

Скажи, что ты прощаешь.

Ja, jag gjorde fel

Да, я ошибся,

Men om du kommer åter

Но если ты вернешься,

Ska jag vänta här på dig

Я буду ждать тебя здесь.

Det här var ett misstag av mig

Это была моя ошибка.

Sånt man aldrig borde görs ändå

То, что никогда не следовало бы делать, все равно делается.

Lovar dig, det här var ett misstag av mig

Клянусь тебе, это была моя ошибка,

Ett misstag av mig

Моя ошибка.

Rate the translation

Writer(s): Jorgen Kjell Elofsson, Ulf Georgsson, David Bengt Kreuger, Per Olof Magnusson

Album

Vägen hem

1 Något som kan hända

Attention! Feel free to leave feedback.