Lyrics and translation Mathias Schaffhauser - Hey Little Girl

Hey Little Girl

Hey heywhen everything goes wrongsometimes it makes no sensehey heythere once was a time
I should have known better thenhey heyalthough you may tryit won't come your way againhey little girlwhere will you hidewho can you run to nowhey little girlwhere will you gowho can you turn to nowhey heyso why should I careif somebody let you downhey heythat's nothing new
I know just what that can meanhey heywell the way that they talkthe talk is all over townhey heyand it's no surpriselittle girls hurt sometimeshey little girlwhere will you hidewho can you run to nowhey little girlwhere will you gowho can you turn to nowhey heywhen everything goes wrongsometimes it makes no sensehey heyhey little girl
I should have known betterknown better thenhey heyhey little girlwhere will you hidewho can you run to nowhey little girlwhere will you hidewho can you run to nowhey little girlwhere will you gowho can you turn to now

Hey petite fille

Hé hé, quand tout va mal, parfois ça n'a aucun sens, hé hé, il fut un temps,
J'aurais dû mieux comprendre alors, hé hé, même si tu essaies, ça ne se reproduira plus, hé petite fille, où vas-tu te cacher, vers qui vas-tu courir maintenant, hé petite fille, où vas-tu aller, à qui vas-tu te tourner maintenant, hé hé, alors pourquoi devrais-je m'en soucier si quelqu'un t'a fait du mal, hé hé, ce n'est pas nouveau,
Je sais exactement ce que cela peut signifier, hé hé, la façon dont ils parlent, on en parle partout en ville, hé hé, et ce n'est pas une surprise, les petites filles souffrent parfois, hé petite fille, où vas-tu te cacher, vers qui vas-tu courir maintenant, hé petite fille, où vas-tu aller, à qui vas-tu te tourner maintenant, hé hé, quand tout va mal, parfois ça n'a aucun sens, hé hé, hé petite fille,
J'aurais dû mieux comprendre, mieux comprendre alors, hé hé, hé petite fille, où vas-tu te cacher, vers qui vas-tu courir maintenant, hé petite fille, où vas-tu te cacher, vers qui vas-tu courir maintenant, hé petite fille, où vas-tu aller, à qui vas-tu te tourner maintenant.