Lyrics and translation Mathien feat. Soul Food Horns - Pass the Vino

Pass the Vino

Some way in a fortune lies a mistake
And no gorgeous eyes can steer you from fate
Lovely as it may, lovely as it may
Some way in a fountain lies the youth
Everlonging to shower you
But you're holding on to something that you don't need

Somehow you always end up taking the long way there
No matter how you prepare
Feed your own soul hear me now
See clearly now, don't you fear me now
In plain sight no they might not see
What's happening to me

Pass the vino mi mal amigo
Maybe we'll see

I've spent enchanted evenings
Graced by cosmopolitan delights
I've dimmed the lights a bit on sophisticated exuberance
You must dial it back sometimes
When dreams are coming true to life
Soon enough you'll regret the times
And then ya hate the smiles that once gave you life
I've dreamt of sunny skies and money piles indeed
I've fantasized of saving neighborhoods through offerings
I've cherished every kiss and savored every moment
So maybe it's an omen that I can't keep myself from roaming

When you always end up taking the long way there
No matter how you prepare
Feed your own soul hear me now
See clearly now, don't you fear me now
In plain sight no they might not see
What's happening to me

Pass the vino mi mal amigo
Maybe we'll see

Передай вино

Где-то в судьбе закралась ошибка,
И никакие прекрасные глаза не отведут тебя от неё.
Как бы ни было прекрасно, как бы ни было прекрасно.
Где-то в фонтане скрывается юность,
Жаждущая омыть тебя,
Но ты держишься за то, что тебе не нужно.

Почему-то ты всегда выбираешь самый длинный путь,
Как бы ты ни готовилась.
Накорми свою душу, услышь меня сейчас.
Взгляни ясно, не бойся меня.
У всех на виду, но они могут не видеть,
Что происходит со мной.

Передай вино, моя дорогая подруга,
Может быть, мы увидим.

Я провел волшебные вечера,
Озарённые космополитическими радостями.
Я немного приглушил свет утонченного изобилия.
Иногда нужно сбавить обороты,
Когда мечты воплощаются в жизнь.
Довольно скоро ты пожалеешь о временах,
И возненавидишь улыбки, которые когда-то дарили тебе жизнь.
Я мечтал о солнечном небе и кучах денег, да.
Я фантазировал о спасении районов с помощью пожертвований.
Я лелеял каждый поцелуй и смаковал каждое мгновение.
Так что, возможно, это знак, что я не могу удержаться от странствий.

Когда ты всегда выбираешь самый длинный путь,
Как бы ты ни готовилась.
Накорми свою душу, услышь меня сейчас.
Взгляни ясно, не бойся меня.
У всех на виду, но они могут не видеть,
Что происходит со мной.

Передай вино, моя дорогая подруга,
Может быть, мы увидим.