Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Avant Que Je M'ennuie

Avant Que Je M'ennuie

Chérie, si tu veux que ça bouge
Si tu veux que ça m'émeut
Si tu veux que nous
On refasse du feu
Si tu as envie
Et si tu veux que je moi aussi

Chérie, si tu cherches moi
Si tu veux de l'appui
Si tu veux du poids
Si tu veux que la nuit
Je me mets sur toi
Oui, si tu veux qu'avec toi je crie

Avant que je m'ennuie
Avant que je m'enfuie
Avant que je m'enfuie

Chérie sors de ton trou
Montre-moi ta flamme
Oui, montre-moi tout
Si t'es une femme
Montre-moi dessous
Montre-moi tes charmes
Jusqu'au bout

Oh oui donne-moi ton goût
Moi que tu affames
Donne-moi ton cou
Si tu veux que je brame
Mets-toi à genoux
Et range ton arme, ton caillou

Avant que je m'ennuie
Avant que je m'enfuie
Avant que je m'enfuie

Avant que je m'ennuie
Avant que je m'enfuie
Avant que je m'enfuie

Mais toi c'est que t'as peur du loup
C'est que t'as peur que j't'aboie
Tu as peur, avoue
Tu crois que le loup c'est moi
Tu as peur du coup
Tu crois que la proie c'est toi c'est tout

Mais moi, moi je suis né où
J'suis pas né dans les bois
J'suis né dans les choux
Juste à côté de toi
Range ton fusil
Moi je veux que tu veux toi aussi

Avant que je m'ennuie
Avant que je m'enfuie
Avant que je m'enfuie

Avant que je m'ennuie
Avant que je m'enfuie
Avant que je m'enfuie

Прежде Чем Мне Станет Скучно

Дорогая, если ты хочешь, чтобы что-то происходило
Если ты хочешь, чтобы меня это трогало
Если ты хочешь, чтобы мы
Снова разожгли огонь
Если ты желаешь
И если ты хочешь, чтобы я тоже

Дорогая, если ты ищешь меня
Если ты хочешь поддержки
Если ты хочешь тяжести
Если ты хочешь, чтобы ночью
Я был на тебе
Да, если ты хочешь, чтобы я кричал вместе с тобой

Прежде чем мне станет скучно
Прежде чем я сбегу
Прежде чем я сбегу

Дорогая, вылезай из своей норы
Покажи мне свой огонь
Да, покажи мне всё
Если ты женщина
Покажи мне, что под ним
Покажи мне свои чары
До конца

О да, дай мне свой вкус
Меня, которого ты моришь голодом
Дай мне свою шею
Если ты хочешь, чтобы я ревел
Встань на колени
И убери своё оружие, свой камень

Прежде чем мне станет скучно
Прежде чем я сбегу
Прежде чем я сбегу

Прежде чем мне станет скучно
Прежде чем я сбегу
Прежде чем я сбегу

Но ты, ты боишься волка
Ты боишься, что я буду на тебя лаять
Ты боишься, признайся
Ты думаешь, что волк — это я
Ты боишься удара
Ты думаешь, что добыча — это ты, вот и всё

Но я, я родился где
Я не родился в лесу
Я родился в капусте
Прямо рядом с тобой
Убери своё ружьё
Я хочу, чтобы ты тоже этого хотела

Прежде чем мне станет скучно
Прежде чем я сбегу
Прежде чем я сбегу

Прежде чем мне станет скучно
Прежде чем я сбегу
Прежде чем я сбегу