Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Bizarre

Bizarre

C'est bizarre comment tu m'dessines.
Ces yeux noirs, ces griffes, ces épines.
C'est bizarre, vraiment, ça m'étonne.
Trop bizarre
Ton regard sur ma personne.
Approche-toi
Ouvre les yeux
Regarde-moi, mieux.
C'est méchant, le portrait qu'tu tires.
Des grandes dents, c'est ça qu'je t'inspire?
Oui, il m'effraie, ton coup de pinceau.
Ces gros traits, c'est trop laid vraiment ce tableau.
Approche-toi
Ouvre les yeux
Regarde-moi mieux
Ne suis-je pas un petit ange?
Ton dessin, il me change.
Ça fait peur, c'que tu jettes sur la toile.
Quelle horreur, ces cornes, ces poils.
C'est affreux. Pourquoi cette image?
C'est affreux. Ce te barbe bleue, là sur mon visage.
Approche-toi
Ouvre les yeux
Regarde-moi, mieux.
De fesses
De près
Efface
Réessaie
Ne suis-je pas un petit ange?
Ton dessin, est étrange.

Странно

Странно, как ты меня рисуешь.
Эти чёрные глаза, эти когти, эти шипы.
Странно, правда, меня это удивляет.
Очень странно
Твой взгляд на мою персону.
Подойди ближе
Открой глаза
Посмотри на меня лучше.
Зло, этот портрет, который ты рисуешь.
Большие зубы, это то, что я у тебя вызываю?
Да, меня пугает твой мазок.
Эти грубые черты, это слишком уродливо, правда, эта картина.
Подойди ближе
Открой глаза
Посмотри на меня лучше
Разве я не ангелочек?
Твой рисунок меняет меня.
Страшно то, что ты бросаешь на холст.
Какой ужас, эти рога, эта шерсть.
Это ужасно. Зачем этот образ?
Это ужасно. Эта синяя борода на моём лице.
Подойди ближе
Открой глаза
Посмотри на меня лучше.
Сзади
Вблизи
Сотри
Попробуй снова
Разве я не ангелочек?
Твой рисунок странный.