Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - C'est lundi

C'est lundi

C'est lundi
Dans mon lit
L'est onze heures
Mal au cœur
Mal dormi
Envie de pipi
Déjeuner
Mon café
La radio
Trop c'est trop
Fait pas beau
Ouais fait pas chaud!
Me laver
M'habiller
Me raser
Me peigner
Mes cheveux
Hum bien coiffés
Ouais, l'est midi
Mes parents
Sont rentrés
En criant:
"Faut manger
Après travailler!"
Aahh
L'est deux heures - ah ah ah ah!
J'suis chômeur - ah ah ah ah!
Je vais pointer - ah ah ah ah!
Près d'chez moué - ah ah ah ah!
Dans mon cœur
Y a plein de douleur
Juste après
Je m'en vais
Au café
D'à coté
Ouais y a des filles
Et y a des flippers
L'est vingt heures
Faut dîner
Ma maman
Cuisiné
Mon repas
Ouais
La télé
Il est tard
J'ai l'cafard
Mes idées
Sont brouillées
Je me couche hum
Ouais et je dors

Это понедельник

Это понедельник,
Я в кровати,
Одиннадцать уж,
Мне тошно,
Плохо спал,
Хочу в туалет,
Завтрак,
Мой кофе,
Радио,
Всё, хватит,
Погода не радует,
Да, холодно!
Умыться,
Одеться,
Побриться,
Причесаться,
Мои волосы,
Хм, хорошо уложены,
Да, уже полдень,
Мои родители,
Вернулись,
Кричат:
"Надо есть,
Потом работать!"
Ааах,
Два часа - ха-ха-ха!
Я безработный - ха-ха-ха!
Пойду отмечаться - ха-ха-ха!
Рядом с домом - ха-ха-ха!
В моём сердце,
Много боли,
Сразу после,
Я пойду,
В кафе,
Рядом,
Да, там есть девчонки,
И есть пинболы,
Восемь вечера,
Надо ужинать,
Моя мама,
Приготовила,
Мой ужин,
Да,
Телевизор,
Поздно уже,
Мне грустно,
Мои мысли,
Запутались,
Я ложусь, хм,
Да, и сплю.