Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - I Belong

I Belong

I belong
To a big tree
Very strong
Very heavy
It's a long
A long story
Very long
But finally
I had to be free
Yes I had to be free
From the tree
I believe
I can go somewhere
I'm a leaf
High in the air
Please forgive me
It may be bizarre
But I have to leave the tree
So help me now
Cause I have to be far
Yes I have to be far
Dear wind
My friend
Send me
To a land
To a land
Where I can grow
Dear wind
My friend
Send me
To a land
To a land
With no shadow
I'll become
Lonely I suppose
Where I come from
Nobody knows
Forever lonesome
But on purpose
I have to blossom
Become a rose
And I can't be too close
No I can't be too close

J'appartiens

J'appartiens
À un grand arbre
Très fort
Très lourd
C'est une longue
Une longue histoire
Très longue
Mais finalement
J'ai dû être libre
Oui, j'ai dû être libre
De l'arbre
Je crois
Que je peux aller quelque part
Je suis une feuille
Haut dans les airs
S'il te plaît, pardonne-moi
Cela peut paraître bizarre
Mais je dois quitter l'arbre
Alors aide-moi maintenant
Parce que je dois être loin
Oui, je dois être loin
Cher vent
Mon ami
Envoie-moi
Vers une terre
Vers une terre
Où je peux grandir
Cher vent
Mon ami
Envoie-moi
Vers une terre
Vers une terre
Sans ombre
Je deviendrai
Seul, je suppose
D'où je viens
Personne ne sait
Toujours solitaire
Mais à dessein
Je dois fleurir
Devenir une rose
Et je ne peux pas être trop près
Non, je ne peux pas être trop près