Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Quel été 2000

C'est quoi ce temps pourri
On est pourtant lundi
C'est les vacances qui commencent
C'est pas c'qu'elle avait dit
La météorologie
Du soleil sur toute la France
Franchement c'est pas très heureux
Regardez comme il pleut
Tu parles d'un mois de juillet
Si au moins on était deux
Si j'étais amoureux
Sous la pluie je chanterais
Des airs du soleil
Des choses bien plus gaies
Un peu miel
Un peu caramel
Mais non, non
Je suis là comme un
Comme un parisien
Tout seul c'est moi dans une purée d'pois
J'aime pas les gens qui se plaignent
Mais cette fois j'les comprends
Faudrait que j'me renseigne
A qui se plaignent ces gens
Quand il fait mauvais temps
Qu'on me dise à quelle enseigne
Je sais ça fait neuneu
De ne parler que de
La pluie et du beau temps
Mais mesdames et messieurs
Si j'étais amoureux
Sous la pluie je chanterais
Des airs du soleil
Des choses bien plus gaies
Un peu miel
Un peu caramel
Mais non, non
Je suis là comme un
Comme un parisien
Tout seul c'est moi dans une purée d'pois
Quel été 2000
A pondre des pendules
Complètement inutile
Cet été 2000
A pondre une pendule

Что это за гнилая погода?
Тем не менее, сегодня понедельник.
Это праздник, который начинается
Это не то, что она сказала
Метеорология
Солнце над всей Францией
Честно говоря, это не очень приятно
Смотри, Как идет дождь
Ты говоришь о июльском месяце
Если бы нас было хотя бы двое
Если бы я был влюблен
Под дождем я бы спел
Из воздуха солнца
Гораздо более веселые вещи
Немного меда
Немного карамели
Но нет, нет
Я здесь, как один
Как парижанин
Я один в гороховом пюре.
Мне не нравятся люди, которые жалуются
Но на этот раз я их понимаю
Мне нужно кое-что выяснить.
Кому жалуются эти люди
Когда плохая погода
Пусть мне скажут, на какой вывеске
Я знаю, это придурок
Говорить только о
Дождь и хорошая погода
Но дамы и господа
Если бы я был влюблен
Под дождем я бы спел
Из воздуха солнца
Гораздо более веселые вещи
Немного меда
Немного карамели
Но нет, нет
Я здесь, как один
Как парижанин
Я один в гороховом пюре.
Каким летом 2000 г.
Ставить маятники
Совершенно бесполезный
Летом 2000
Чтобы повесить маятник