Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Quelque chose

Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit comme ça
Est ce que ça veut dire quelqu'chose dis- moi
Dis moi c'que ça veut dire
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te décolles soudain de moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi pourquoi
Sur quoi tout ça repose-t'il c'est quoi
Quel est le bout de l'épine
Pour qu'au fond du lit t'abîme comme ça
Quel est le goût de l'épine c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi sur quoi tu t'es couché
C'est quoi c'que t'as touché
Pourquoi tu l'as caché
Pourquoi tu l'as lâché
Pourquoi tu m'as rien dit
C'est quoi c'que t'as pas dis
C'est quoi c'que t'as menti
Dis- moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit parfois
Est ce que ça veut dire quelqu'chose ou pas

Это что-то значит для кого-то
Когда ты просыпаешься ночью вот так
Это что - то значит, скажи мне кто-нибудь
Скажи мне, что это значит
Это что-то значит для кого-то
Когда ты внезапно отстраняешься от меня,
Значит ли это, что это значит для кого-то, что это значит?
Но скажи мне, что тебя так волнует
Прежде чем я это представляю
Открой мои глаза, дай мне увидеть маленького мальчика
И скажи мне, почему
На чем все это основано, что это такое
Что такое кончик шипа
Чтобы в глубине кровати тебя вот так разорвало.
Каков вкус шипа, что это такое
Но скажи мне, что тебя так волнует
Прежде чем я это представляю
Открой мои глаза, дай мне увидеть маленького мальчика
И скажи мне, на чем ты лег
Что ты там натворил?
Почему ты это скрыл
Почему ты отпустил
Почему ты мне ничего не сказал?
Что ты не сказал?
В чем дело, что ты солгал?
Скажи мне
Это что-то значит для кого-то
Когда ты иногда просыпаешься ночью
Значит ли это что-то для кого-то или нет