Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Rendez-vous dans mon sandwich

Rendez-vous dans mon sandwich

Si jamais j'avais des pépettes
Si j'avais la fortune
Je sortirais de ma cachette
Dans mon nouveau costume
Que de nouvelles coutumes
Je le jure sur ma tête
Si jamais j'étais pété d'thunes
Je serais une vedette!
Si jamais j'avais un pécule
J'irais plus à l'école
Mon nom en majuscules
Je n'me poserais plus d'colle
Si jamais j'avais du pétrole
J'vous achèterais
Je serais votre idole
Alors j'vous donnerais
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich
Et quand j'aurai un milliard
Je bâtirai une tour
J'vous mettrai dans le coffre-fort
On fera l'amour tous les jours
Ah quel festin
Je vous le promets
Vous mangerez tous à ma faim
Quand j'aurai d'la monnaie
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Et dans ma bouche
J'vous mâche
J'vous lèche
J'vous touche
Dans mon sandwich
J'vous niche
Si j'étais riche
Si j'en avais plein les poches
J'aurais une tête d'affiche
Vous vous seriez tous moches
Vous m'auriez comme fétiche!
Mais si j'étais pas si p'tit
Dans votre fourchette de prix
J'aurais moins l'appétit
De vous y mettre aussi
Je vous le dis tout net
Si j'avais pas qu'les miettes
J'aurais pas tant l'envie
D'une si bonne recette
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich

Свидание в моем сэндвиче

Если бы у меня были деньки
Если бы я был богат
Я бы вышел из своего укрытия
В новом костюме
Совсем другие привычки
Клянусь головой
Если бы я был на бабки богат
Я бы стал звездой!
Если бы у меня был капиталец
Я бы больше не ходил в школу
Мое имя заглавными буквами
Я бы больше не парился
Если бы у меня была нефть
Я бы тебя купил
Я был бы твоим кумиром
Тогда я бы тебе дал
Свидание в
Свидание в
Свидание в моем сэндвиче
И когда у меня будет миллиард
Я построю башню
Я положу тебя в сейф
Мы будем любить друг друга каждый день
Ах, какой пир
Я тебе обещаю
Ты будешь утолять мой голод
Когда у меня будут деньги
Свидание в
Свидание в
Свидание в моем сэндвиче
Свидание в
Свидание в
И в моем рту
Я тебя жую
Я тебя лижу
Я тебя трогаю
В моем сэндвиче
Я тебя прячу
Если бы я был богат
Если бы у меня карманы были полны
Я бы был на афише
Все бы вы были дурнушками
У вас был бы я, как фетиш!
Но если бы я не был таким мелким
В вашей ценовой категории
У меня был бы меньше аппетит
Засунуть тебя туда
Я тебе говорю прямо
Если бы у меня были не только крошки
У меня не было бы такого желания
Такого хорошего рецепта
Свидание в
Свидание в
Свидание в моем сэндвиче