Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Rendez-vous dans mon sandwich

Si jamais j'avais des pépettes
Si j'avais la fortune
Je sortirais de ma cachette
Dans mon nouveau costume
Que de nouvelles coutumes
Je le jure sur ma tête
Si jamais j'étais pété d'thunes
Je serais une vedette!
Si jamais j'avais un pécule
J'irais plus à l'école
Mon nom en majuscules
Je n'me poserais plus d'colle
Si jamais j'avais du pétrole
J'vous achèterais
Je serais votre idole
Alors j'vous donnerais
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich
Et quand j'aurai un milliard
Je bâtirai une tour
J'vous mettrai dans le coffre-fort
On fera l'amour tous les jours
Ah quel festin
Je vous le promets
Vous mangerez tous à ma faim
Quand j'aurai d'la monnaie
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Et dans ma bouche
J'vous mâche
J'vous lèche
J'vous touche
Dans mon sandwich
J'vous niche
Si j'étais riche
Si j'en avais plein les poches
J'aurais une tête d'affiche
Vous vous seriez tous moches
Vous m'auriez comme fétiche!
Mais si j'étais pas si p'tit
Dans votre fourchette de prix
J'aurais moins l'appétit
De vous y mettre aussi
Je vous le dis tout net
Si j'avais pas qu'les miettes
J'aurais pas tant l'envie
D'une si bonne recette
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans
Rendez-vous dans mon sandwich

Если бы у меня когда-нибудь были глюки
Если бы у меня было состояние
Я бы выбрался из своего укрытия
В моем новом костюме
Чем новые обычаи
Клянусь своей головой,
Если бы я когда-нибудь был напуган до смерти
Я была бы звездой!
Если бы у меня когда-нибудь было гнездовое яйцо
Я бы больше не ходил в школу
Мое имя прописными буквами
Я бы больше не стал клеить себя
Если бы у меня когда-нибудь была нефть
Я бы вам купил
Я был бы твоим кумиром
Тогда я бы дал вам
Встретимся в
Встретимся в
Встретимся в моем сэндвиче
И когда у меня будет миллиард
Я построю башню
Я положу вас в сейф.
Мы будем заниматься любовью каждый день
Ах, какой пир!
Я обещаю вам это
Вы все будете есть, пока я голоден
Когда у меня будет валюта
Встретимся в
Встретимся в
Встретимся в моем сэндвиче
Встретимся в
Встретимся в
И в моем рту
Я жую тебя.
Я вас облизываю.
Я прикасаюсь к тебе.
В моем сэндвиче
Я вас приютил.
Если бы я был богат
Если бы у меня было много карманов
У меня был бы хедлайнер
Вы все были бы уродливы.
Вы бы сделали меня своим фетишем!
Но если бы я не был таким уж никчемным
В вашем ценовом диапазоне
У меня будет меньше аппетита
Чтобы Вы тоже туда попали
Я говорю вам это прямо
Если бы у меня не было только крошек
У меня не было бы такого желания.
Такой хороший рецепт
Встретимся в
Встретимся в
Встретимся в моем сэндвиче