Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Une berceuse

Une berceuse

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu'il s'endort avec
La petite mélodie
Elle s'invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas sol fa mi ré dodo
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C'est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez-lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adorer mi fa sol la si si
Attention à ne pas couper le son
S'il vous plaît ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S'il vous plaît laissez-la tourner en rond rond rond rond rond ronron
Tous ces petits câlins
Collés à son oreille
Jusqu'au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux ré mi fa sol lala

Колыбельная

Тихая мелодийка
Звучит в голове у Патрика,
Он обожает музыку,
Даже засыпает под неё.
Нежная песенка
Приходит к нему в кровать,
И маленький мотивчик
В его матрасе соль фа ми ре баю-бай.
Если он видит такие яркие сны,
Если он всегда видит сны,
То это всё благодаря мелодиям,
Которые кружатся вокруг него.
Включи ему кассету,
Ту, что с трубой,
Басом и барабанами,
Ему понравится ми фа соль ля си си.
Смотри, не выключи звук,
Пожалуйста, не трогай кнопку,
Дай песне проиграть до конца,
Пожалуйста, пусть она играет по кругу, по кругу, по кругу, мур-мур.
Все эти нежные объятия,
Прижатые к его ушку,
До самого утра
Давали ему советы.
Тихая мелодийка
В голове у Патрика
Вместе с ней он вырастет.
Закрой шторы ре ми фа соль ля-ля.