Lyrics and translation Mathieu Boogaerts - Une mélodie

Une mélodie

Une mélodie pour chanter l'amour
Une qui serait jolie, qui le serait toujours
Une qui serait toujours belle nouvelle
Une qu'on chanterait encore et encore jusqu'à notre mort
Une mélodie celle du bonheur
Qu'on aurait appris et qu'on chanterait en chœur
Oh faudrait qu'elle soit forte oui qu'elle porte loin
Jusque dans les hauteurs en couleur
Nous portes bonheur, bonheur...
Une mélodie sans fausse note aucune
Qu'on chanterait ici au clair de la lune
Oui mais meme sous l'orage, des nuages
Même pendant la tempête en trompette
Ce même message
Mais faut pas qu'on oublie avec ce temps ce thème
Faut pas qu'il s'enfuit dans le vent ce poème
Mais cette mélodie comment on l'écris?
Donnez-nous le LA, fa si do ré mi
Et donnez-nous le don, le ton
Et donnez-nous la clé de la chanson

Мелодия

Мелодия, чтобы петь о любви,
Красивая мелодия, которая всегда будет такой прекрасной.
Мелодия, которая всегда будет хорошей новостью,
Мелодия, которую мы будем петь снова и снова до самой смерти.
Мелодия счастья,
Которую мы выучили и будем петь хором.
О, она должна быть сильной, да, она должна звучать далеко,
До самых красочных высот.
Принесет нам счастье, счастье...
Мелодия без единой фальшивой ноты,
Которую мы будем петь здесь, при свете луны.
Да, но даже под грозой, среди облаков,
Даже во время бури, под звуки трубы,
То же послание.
Но мы не должны забывать в это время эту тему,
Эта поэма не должна улететь на ветру.
Но как написать эту мелодию?
Дай мне ноту Ля, фа си до ре ми,
И дай мне дар, тон,
И дай мне ключ к этой песне.