Fallait Ou Pas - Mathieu Canaby translation in Russian

Fallait Ou Pas

PAROLES FALLAIT OU PAS

Un beau jour l'histoire se construit Début de nos vies Aujourd'hui tout est fini On a tout détruit Pourquoi aimer à en crever Pour au final se détester Haïr le passé Et tout recommencer Est-ce qu'il fallait ou pas? Tout se donner dès le départ Est-ce qu'il fallait ou pas? Se passer la bague au doigt Est-ce qu'il fallait ou pas? On était trop jeunes je crois Est-ce qu'il fallait ou pas? Se dire "Je t'aime dès le premier soir" Est-ce qu'il fallait? Est-ce qu'il fallait ou pas? (Est-ce qu'il fallait ou pas?) Est-ce qu'il fallait ou pas? Désormais plus rien ne nous unit A part quelques amis Dès demain je partirai loin Reconstruire ma vie Pourquoi aimer à en crever Pour au final se détester Haïr le passé Et tout recommencer

Est-ce qu'il fallait ou pas?
Tout se donner dès le départ
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se passer la bague au doigt
Est-ce qu'il fallait ou pas?
On était trop jeunes je crois
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se dire "Je t'aime dès le premier soir"
Est-ce qu'il fallait?
Est-ce qu'il fallait ou pas?
(Est-ce qu'il fallait ou pas?)
Est-ce qu'il fallait ou pas?

Est-ce qu'il fallait ou pas?
Tout se donner dès le départ
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se passer la bague au doigt
Est-ce qu'il fallait ou pas?
On était trop jeunes je crois
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se dire "Je t'aime dès le premier soir"

Est-ce qu'il fallait ou pas?
Tout se donner dès le départ
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se passer la bague au doigt
Est-ce qu'il fallait ou pas?
On était trop jeunes je crois
Est-ce qu'il fallait ou pas?
Se dire "Je t'aime dès le premier soir
Est-ce qu'il fallait ou pas?

Надо было или нет

ТЕКСТ ПЕСНИ "НАДО БЫЛО ИЛИ НЕТ"

Однажды прекрасным днем наша история началась. Начало наших жизней. Сегодня все кончено. Мы все разрушили. Зачем любить до смерти, чтобы в итоге ненавидеть друг друга? Ненавидеть прошлое и все начинать сначала. Надо было или нет отдаваться тебе с самого начала? Надо было или нет надевать кольцо на твой палец? Надо было или нет? Мы были слишком молоды, я думаю. Надо было или нет говорить "Я люблю тебя" с первого вечера? Надо было? Надо было или нет? (Надо было или нет?) Надо было или нет? Теперь нас больше ничего не связывает, кроме нескольких друзей. Завтра я уеду далеко, чтобы начать новую жизнь. Зачем любить до смерти, чтобы в итоге ненавидеть друг друга? Ненавидеть прошлое и все начинать сначала.

Надо было или нет?
Отдаваться тебе с самого начала
Надо было или нет?
Надевать кольцо на твой палец
Надо было или нет?
Мы были слишком молоды, я думаю
Надо было или нет?
Говорить "Я люблю тебя" с первого вечера
Надо было?
Надо было или нет?
(Надо было или нет?)
Надо было или нет?

Надо было или нет?
Отдаваться тебе с самого начала
Надо было или нет?
Надевать кольцо на твой палец
Надо было или нет?
Мы были слишком молоды, я думаю
Надо было или нет?
Говорить "Я люблю тебя" с первого вечера

Надо было или нет?
Отдаваться тебе с самого начала
Надо было или нет?
Надевать кольцо на твой палец
Надо было или нет?
Мы были слишком молоды, я думаю
Надо было или нет?
Говорить "Я люблю тебя" с первого вечера
Надо было или нет?