Miss California - Mathieu Canaby translation in Russian

Miss California

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

Comme un aimant
Elle m'attire mais je résiste
Loin je dois rester loin de cette fille là
Pourtant même si tout nous oppose
Raison, tentation
Pourtant j'hésite
Lorsque je plonge dans ses yeux noirs
C'est toujours la même histoire
La même envie de la serrer fort contre moi
Jusqu'au bout de la nuit

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

J'ai fait le pas
Je comprends mieux pourquoi
She's miss California
C'est trop pour moi
Superficielle je crois
Je ne me vois pas
Perdu dans un monde qui ne me ressemble pas

Loin d'une réalité qu'elle a semblé oublier

Elle m'a emmené
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer
Mais l'amour m'a rendu fou

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

Avec elle j'ai essayé
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer et l'amour m'a rendu fou
Avec elle j'ai essayé
J'ai voulu tenter le coup
Avec elle j'ai voulu jouer mais que reste t'il

She's miss california hottest thing in west L.A.
House down by the water sails her yacht across the bay
Drives a marinello hollywoods her favorite scene
Loves to be surounded with superstars that know her name

She's miss california
Superficielle, pourtant si belle
Elle n'était pas pour moi
Superficielle, t'es si sensuelle
Elle n'était pas pour moi

Мисс Калифорния

Она - мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды, яхта рассекает залив.
Водит Marinello, Голливуд - её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Как магнит
Она меня притягивает, но я сопротивляюсь.
Далеко, я должен держаться подальше от этой девушки.
И все же, даже если все нас разделяет,
Разум, искушение,
И все же я колеблюсь.
Когда я смотрю в её черные глаза,
Это всегда одна и та же история,
Одно и то же желание прижать её к себе,
До конца ночи.

Она - мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды, яхта рассекает залив.
Водит Marinello, Голливуд - её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Я сделал шаг.
Теперь я лучше понимаю, почему
Она - мисс Калифорния.
Это слишком для меня.
Поверхностная, кажется.
Я не вижу себя
Потерянным в мире, который мне не подходит.

Далеко от реальности, которую она, похоже, забыла.

Она меня увлекла.
Я хотел попробовать.
С ней я хотел поиграть,
Но любовь свела меня с ума.

Она - мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды, яхта рассекает залив.
Водит Marinello, Голливуд - её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

С ней я пытался,
Я хотел попробовать,
С ней я хотел поиграть, и любовь свела меня с ума.
С ней я пытался,
Я хотел попробовать,
С ней я хотел поиграть, но что осталось?

Она - мисс Калифорния, самая горячая штучка в западном Лос-Анджелесе.
Дом у воды, яхта рассекает залив.
Водит Marinello, Голливуд - её любимое место.
Любит быть в окружении суперзвезд, которые знают её имя.

Она - мисс Калифорния,
Поверхностная, но такая красивая.
Она была не для меня.
Поверхностная, ты такая чувственная.
Она была не для меня.