Mathieu Koss - The Beach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mathieu Koss - The Beach




The Beach
La Plage
I miss you the most with my feet in the water
Tu me manques le plus quand j'ai les pieds dans l'eau
My foot on the pedal, the wind in my hair
Mon pied sur la pédale, le vent dans mes cheveux
The way that you ran like nobody would catch you
La façon dont tu courais comme personne ne pouvait te rattraper
The way that you danced like you just didn't care
La façon dont tu dansais comme si tu ne te souciais de rien
And I know we were changing
Et je sais qu'on changeait
Seasons in one day
Les saisons en une journée
Know I hated leaving
Je sais que je détestais partir
So I stayed
Alors je suis resté
But I remember floating
Mais je me souviens flotter
And then the sky was open
Et puis le ciel était ouvert
The rain was like an ocean
La pluie était comme un océan
We're standing below it
On se tenait en dessous
Between the sand and the sky and the sea
Entre le sable, le ciel et la mer
You can't fight a ghost
On ne peut pas combattre un fantôme
I miss you the most
Tu me manques le plus
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
I'm at the beach
Je suis à la plage
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
I'm at the beach
Je suis à la plage
And now I can picture you standing beside me
Et maintenant je peux t'imaginer debout à côté de moi
My hand in your hand and our hearts beat in time
Ma main dans la tienne et nos cœurs battent en rythme
We see that the sunlight here soon will be setting
On voit que le soleil se couchera bientôt
We're not soon forgetting the golden light
On n'oublie pas la lumière dorée
And I know we were changing
Et je sais qu'on changeait
Seasons in one day
Les saisons en une journée
Know I hated leaving
Je sais que je détestais partir
So I stayed
Alors je suis resté
And I remember floating
Et je me souviens flotter
And then the sky was open
Et puis le ciel était ouvert
The rain was like an ocean
La pluie était comme un océan
We're standing below it
On se tenait en dessous
Between the sand and the sky and the sea
Entre le sable, le ciel et la mer
You can't fight a ghost
On ne peut pas combattre un fantôme
I miss you the most
Tu me manques le plus
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
I'm at the beach
Je suis à la plage
Waves roll on by
Les vagues déferlent
The changing of the tide
Le changement de la marée
The story of my life
L'histoire de ma vie
My life
Ma vie
I remember floating
Je me souviens flotter
And then the sky was open
Et puis le ciel était ouvert
The rain was like an ocean
La pluie était comme un océan
We're standing below it
On se tenait en dessous
Between the sand and the sky and the sea
Entre le sable, le ciel et la mer
You can't fight a ghost
On ne peut pas combattre un fantôme
I miss you the most
Tu me manques le plus
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
Yeah, when I'm at the beach
Ouais, quand je suis à la plage
Woah, when I'm at the beach
Woah, quand je suis à la plage
Ooh-ooh, when I'm at the beach
Ooh-ooh, quand je suis à la plage
I miss you the most
Tu me manques le plus
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage
I'm at the beach
Je suis à la plage
I miss you the most
Tu me manques le plus
When I'm at the beach
Quand je suis à la plage





Writer(s): Christon G J Kloosterboer, Thomas James Doeve, Mathieu Bordaraud, Zachary Hillel Berkman


Attention! Feel free to leave feedback.