Libre - Mathieu Lippé translation in German

Libre

1-Bonheur superficiel

Je bois ma liqueur et j'entends les abeilles
J'ai ma part d'ombre qui s'abreuve de soleil
Ya une corneille qui cri je crois qu'elle me jalouse
Ma blonde à mes côtés qui détache sa blouse
J'ai une voiture qui me mène dans la nature
J'ai même une guitare en peau de léopard
J'ai l'abondance qui maintient son équilibre
Et pourtant, j'ai la déprime qui m'empêche d'être...

Libre

2-L'initiation de l'astre

Au fond de moi, j'ai un canyon de tristesse
Et l'écho de mon égo me fait cadeau de ses détresses
Ma part d'ombre se moque de mes sabotages
Comme un kid qui rit devant un carambolage
Quand soudain je me réveille et tiens, j'entends une voix
Ce n'est pas celle de ma blonde ni celle de la corneille
Mais celle du soleil qui me dit quelque chose de weird:
Trouve mon reflet dans ton esprit et tu seras...

Libre

No eres libre si te preguntas en que pie
Saliendo de los sueños ahí me levantare
No eres libre si dudas de lo que tienes
Siente y agradece el sol, oye lo tienes

3- Happy End

C'est pas tous les jours que le soleil me parle de même
Peut-être que j'avais pas mis assez de crème
Il m'a dit: brille brille brille brille brave
Brave brave même tout ce qui t'entrave
Et depuis que j'ai la recette du steak à la lumière
Je me fais des barbecues dès que je ferme les paupières
Ma part d'ombre s'envole avec la corneille
Ma blonde est une lune qui... car je suis...

Libre

Frei

1-Oberflächliches Glück

Ich trinke meinen Likör und höre die Bienen
Ich habe meinen Schattenanteil, der sich an der Sonne labt
Da ist eine Krähe, die schreit, ich glaube, sie ist neidisch auf mich
Meine Liebste an meiner Seite, die ihre Bluse löst
Ich habe ein Auto, das mich in die Natur bringt
Ich habe sogar eine Gitarre mit Leopardenfell
Ich habe den Überfluss, der sein Gleichgewicht hält
Und doch habe ich die Depression, die mich daran hindert,...

Frei zu sein

2-Die Initiation des Gestirns

Tief in mir habe ich eine Schlucht der Traurigkeit
Und das Echo meines Egos beschenkt mich mit seinem Elend
Mein Schattenanteil verspottet meine Selbstsabotagen
Wie ein Kind, das vor einer Massenkarambolage lacht
Als ich plötzlich aufwache und siehe da, ich höre eine Stimme
Es ist nicht die meiner Liebsten, noch die der Krähe
Sondern die der Sonne, die mir etwas Seltsames sagt:
Finde mein Spiegelbild in deinem Geist und du wirst...

Frei sein

Du bist nicht frei, wenn du dich fragst, mit welchem Fuß
Wenn ich aus den Träumen komme, werde ich aufstehen
Du bist nicht frei, wenn du an dem zweifelst, was du hast
Fühle und schätze die Sonne, hörst du, du hast sie

3- Happy End

Es kommt nicht alle Tage vor, dass die Sonne so zu mir spricht
Vielleicht hatte ich nicht genug Creme aufgetragen
Sie sagte mir: scheine, scheine, scheine, scheine, tapferer Mann
Tapfer, tapfer, überwinde alles, was dich behindert
Und seit ich das Rezept für das Steak nach Lichtart kenne
Mache ich mir Barbecues, sobald ich meine Augenlider schließe
Mein Schattenanteil fliegt mit der Krähe davon
Meine Liebste ist ein Mond, der... denn ich bin...

Frei