Forêt - Mathieu Lippé translation in German

Forêt

Cesse de dire il forêt
Il forêt conifère ci
Il forêt conifère ça
Houx encore
Il aurait feuillu
Ombellifère autrement
Pour sauver nos fadrait
Bien sûr, il y en a toujours qui chercheront ce qui est coupable
Pour les écorcés vifs
Pour les mettre en copeaux de scie
En copeaux de si nous avions su
Que nous avions pu
Nous aurions tondu
Mais nous, nous te disons que ce n'est nid
Nid la faute des érables
Nid la faute des ...ifs
Et qu'il appartient qu'à nous
De nous sortir de notre propre mélèze
De quitter nos chênes
Pour que ce ravage frêne
Et qu'on se mette au bouleau

Faut rêver aux forêts

Bien sûr, la vie n'est pas toujours rose
Surtout quand les fougères le monde
Mais ce n'est pas une floraison
Pour se noyer
Dans le désespoirier
Il ne faut pas qu'on tremble nid qu'on cèdre
Devant les friches
Qui remplissent leurs coupes à blanc
Sans remplir nos espaces verres à nous
Nous te disons:
Surpassons les embûches et relevons le grand défi
Le grand défi défiguier
Et rappelons-nous que nous ne sommes plus les saules à croître en ce rêve
Et qu'il faut rêver aux forêts forever

Faut rêver aux forêts

Ce n'est pourtant pas sorbier
Il suffit d'unir nos branches
Pour qu'advienne le ramage d'or
Où nous serons ces hêtres
Flores et courageux
Qu'ils n'arrêt' tronc
Jamais de pousser
En liber thé des bois
Sacré

Faut rêver aux forêts

Wald

Hör auf zu sagen, es waldet
Es waldet Nadelbaum hier
Es waldet Nadelbaum da
Stechpalme wieder
Es hätte Laubbaum sein sollen
Doldenblütler anders
Um unsere zu retten, müsste man
Natürlich gibt es immer welche, die suchen, wer schuldig ist
Um sie lebendig zu entrinden
Um sie in Sägespäne zu verwandeln
In Sägespäne, wenn wir gewusst hätten
Dass wir gekonnt hätten
Wir hätten geschoren
Aber wir, wir sagen dir, es ist weder
Weder die Schuld der Ahorne
Noch die Schuld der ...if
Und dass es nur an uns liegt
Uns aus unserer eigenen Lärche zu befreien
Unsere Eichen zu verlassen
Damit diese Verwüstung bremst
Und dass wir uns an die Arbeit machen

Man muss von Wäldern träumen

Natürlich ist das Leben nicht immer rosig
Besonders wenn die Farne die Welt
Aber das ist kein Blühen
Um sich zu ertränken
Im Verzweiflungsbaum
Wir dürfen nicht zittern oder nachgeben
Vor dem Brachland
Das seine Kelche leer trinkt
Ohne unsere grünen Gläser zu füllen
Wir sagen dir:
Überwinden wir die Fallstricke und nehmen wir die große Herausforderung an
Die große Herausforderung, entstellt zu werden
Und erinnern wir uns daran, dass wir nicht mehr die Weiden sind, um in diesem Traum zu wachsen
Und dass man von Wäldern für immer träumen muss

Man muss von Wäldern träumen

Es ist doch nicht schwer
Es genügt, unsere Zweige zu vereinen
Damit das goldene Gezweig entsteht
Wo wir diese Buchen sein werden
Blühend und mutig
Dass sie niemals aufhören werden
Zu wachsen
In Freiheit der heiligen
Wälder

Man muss von Wäldern träumen