L'amour ne connaît pas la mort - Mathieu Lippé translation in German

L'amour ne connaît pas la mort

Au te'le'phone
De la dynamite
Qui de'tonne
Tu prends la fuite
Les mots peuvent perdre
De leur sens mais
L'amour ne connaît pas la mort

Un soupir
Un silence qui laisse
Rien a' dire
Qu'une distance qui blesse
Nos peaux peuvent perdre
De leur transe mais
L'amour ne connaît pas la mort

Je n'regarde plus derrie're moi
J'avance et ouvre grand les bras
Mes fardeaux deviennent des plumes
J'fais des ailes de mes enclumes
Je change le plomb en or
L'amour ne connaît pas la mort

Si tu raccroches
C'est bon tant pis
J'me sens moche
Mais au fond J'en ris
Ma guitare peut bien se fendre
L'amour ne connaît pas la mort

Mon cœur fêle'
Laisse-t-il mieux la vie
Passer couler
A' travers lui
Mes forêts renaissent de leurs cendres
L'amour ne connaît pas la mort

Die Liebe kennt keinen Tod

Am Telefon
Dynamit,
das explodiert
Du ergreifst die Flucht
Worte können
ihren Sinn verlieren, aber
die Liebe kennt keinen Tod

Ein Seufzer
Eine Stille, die
nichts zu sagen lässt
als eine Distanz, die verletzt
Unsere Haut kann
ihre Trance verlieren, aber
die Liebe kennt keinen Tod

Ich schaue nicht mehr zurück
Ich gehe vorwärts und öffne meine Arme weit
Meine Lasten werden zu Federn
Ich mache Flügel aus meinen Ambossen
Ich verwandle Blei in Gold
Die Liebe kennt keinen Tod

Wenn du auflegst
Ist es gut, egal
Ich fühle mich hässlich
aber im Grunde lache ich darüber
Meine Gitarre kann ruhig brechen
Die Liebe kennt keinen Tod

Mein Herz bekommt Risse
Lässt es das Leben besser
hindurchfließen,
durch es hindurch?
Meine Wälder entstehen aus ihrer Asche neu
Die Liebe kennt keinen Tod