Lyrics and translation Mathilda Homer - Kissing Games

Kissing Games

How long does lip's skin takes to renew?
'Cause I'm scared everyday of the way I kiss you
Scared of the change since we last met
And I'm scared of the change that I used to regret
And has the way I make love changed just a bit?
Or is it better now that I've taken some hits?
Have I grown as a woman?
Or grown as a girl?
If I'm (?) too hard just tell me be(?)
Just tell me be(?)
Just tell me be(?)
Just tell me be(?)
'Cause we can't hold the flame that we've lost on the way
'Cause I kissed you a brand new way
Let's handle that flame that we lit once again
'Cause my kiss has a brand new game
'Cause my kiss has a brand new game that I'm gonna play
That I'm gonna play
That I'm gonna play
'Cause I like kissing games
And is my body the same?
Has it changed for the worst?
Yeah I've probably lost and I've gained some new curves
Let's go under the sheets and explore me and you
Just be aware that my kiss might be new
New, 'cause I'd kiss you right now
'Cause we can't hold the flame that we've lost on the way
'Cause I kissed you a brand new way
Let's handle that flame that we lit once again
'Cause my kiss has a brand new game
'Cause my kiss has a brand new game that I'm gonna play
That I'm gonna play
That I'm gonna play
'Cause I like kissing games
We're sat in a class and I'm looking at you
Want to trace my tongue all over your tattoos
Do you kiss in the way that I think you do?
Cause I'd kiss you right now if you want me to
Ah ah ah hmm
'Cause I'd kiss you right now
We can't hold the flame that we've lost on the way
'Cause I kissed you a brand new way
Let's handle that flame that we lit once again
'Cause my kiss has a brand new game
'Cause my kiss has a brand new game that I'm gonna play
That I'm gonna play
That I'm gonna play
'Cause I like kissing games

Игры поцелуев

Как долго обновляется кожа губ?
Потому что я каждый день боюсь того, как я тебя целую
Боюсь изменений с нашей последней встречи
И боюсь изменений, о которых раньше сожалела
И изменился ли хоть немного способ, которым я люблю?
Или стало лучше теперь, когда я получила немного опыта?
Я выросла как женщина?
Или выросла как девочка?
Если я слишком настойчива, просто скажи мне остановиться
Просто скажи мне остановиться
Просто скажи мне остановиться
Просто скажи мне остановиться
Потому что мы не можем удержать пламя, которое потеряли по пути
Потому что я поцеловала тебя совершенно по-новому
Давай же поддерживать пламя, которое мы зажгли снова
Потому что у моего поцелуя новая игра
Потому что у моего поцелуя новая игра, в которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
Потому что мне нравятся игры поцелуев
И мое тело такое же?
Оно изменилось к худшему?
Да, я, наверное, кое-что потеряла и приобрела новые изгибы
Давай залезем под простыни и исследуем меня и тебя
Только имей в виду, что мой поцелуй может быть новым
Новым, потому что я бы поцеловала тебя прямо сейчас
Потому что мы не можем удержать пламя, которое потеряли по пути
Потому что я поцеловала тебя совершенно по-новому
Давай же поддерживать пламя, которое мы зажгли снова
Потому что у моего поцелуя новая игра
Потому что у моего поцелуя новая игра, в которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
Потому что мне нравятся игры поцелуев
Мы сидим в классе, и я смотрю на тебя
Хочу провести языком по всем твоим татуировкам
Ты целуешься так, как я думаю?
Потому что я бы поцеловала тебя прямо сейчас, если ты хочешь
Ах ах ах хмм
Потому что я бы поцеловала тебя прямо сейчас
Мы не можем удержать пламя, которое потеряли по пути
Потому что я поцеловала тебя совершенно по-новому
Давай же поддерживать пламя, которое мы зажгли снова
Потому что у моего поцелуя новая игра
Потому что у моего поцелуя новая игра, в которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
В которую я собираюсь играть
Потому что мне нравятся игры поцелуев