Lyrics and translation Mathilda Homer - Something Sentimental

Something Sentimental

You walked out and I said something sentimental
You cleared your throat and you said something sentimental
Funny how the world comes crushing down and
All the words that meant so much mean nothing now

You just laughed when I questioned your devotion
We're not human anymore and we're just going through the motions
Funny how you meant so much to me
And nowadays I come help and smile when you leave
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I feel nothing after
Save your breath cause sentimental words won't work this time

Day by day we just drift a little further
You're a shade in the distance
Soon you'll be a stranger
Funny how the world comes crushing down you're
Sure in love but next we made means nothing now
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I feel nothing for you
Save your breath cause sentimental words won't work this time
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I just call and get you
Save your breath cause sentimental words won't work...

Un peu de sentimentalité

Tu es parti et j'ai dit quelque chose de sentimental
Tu as toussé et tu as dit quelque chose de sentimental
C'est drôle comment le monde s'écroule et
Tous les mots qui avaient tant de sens n'en ont plus aucun maintenant

Tu as juste ri quand j'ai remis en question ton dévouement
On n'est plus humains, on fait juste les choses machinalement
C'est drôle comment tu comptais tant pour moi
Et aujourd'hui, j'arrive, j'aide et je souris quand tu pars
Ne te fatigue pas, rien ne nous sauvera de ce désastre
Tais-toi quand tu parles, je ne ressens rien après
Ne te fatigue pas, les mots sentimentaux ne marcheront pas cette fois

Jour après jour, on s'éloigne un peu plus
Tu es une ombre au loin
Bientôt tu seras un étranger
C'est drôle comment le monde s'écroule, tu es
Sûr d'être amoureux, mais maintenant les « nous » n'ont plus aucun sens
Ne te fatigue pas, rien ne nous sauvera de ce désastre
Tais-toi quand tu parles, je ne ressens rien pour toi
Ne te fatigue pas, les mots sentimentaux ne marcheront pas cette fois
Ne te fatigue pas, rien ne nous sauvera de ce désastre
Tais-toi quand tu parles, j'appelle et je t'obtiens
Ne te fatigue pas, les mots sentimentaux ne marcheront pas...