Souveraine - Mathilde translation in Russian

Souveraine

Par-delà les montagnes
Par-delà les contrées
S'étend tout mon royaume
Conquête inachevée
Ici, les chevaliers
Portent tous mon visage
Ils portent tous mon nom
Ils portent tous ma rage

Par-delà les remparts
Par-delà les murailles
Les étendues sauvages
Où l'ennemi m'assaille
Je porte mon armure
Sur mon corps fortifié
Sur mon cœur assiégé
Mais que déesse soit louée

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse, j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

Au plus haut des donjons
Au plus profond des douves
Jusqu'au creux des forêts
Où rodent mes louves
Je ne prête allégeance
Qu'à ma seule dignité
Qu'à mon être abîmé
Mais que déesse soit louée

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis la reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

La liberté ou la mort
L'intégrité ou la mort
La loyauté ou la mort
Le courage ou la mort
La justice ou la mort

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse, j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

Royaume dont je suis Souveraine
Royaume dont je suis Souveraine

Властительница

За горами высокими
За землями дальними
Простирается всё моё королевство
Завоевание незавершённое
Здесь все рыцари
Носят моё лицо
Носят моё имя
Носят мою ярость

За валами крепостными
За стенами высокими
Дикие просторы
Где враг нападает на меня
Я ношу свои доспехи
На моём укреплённом теле
На моём осаждённом сердце
Но да будет благословенна богиня

В королевстве, где я Властительница
Я Императрица, я Королева
Добро пожаловать в мою крепость
Я живу здесь в укрытии, чтобы никто меня не ранил

В королевстве, где я Властительница
Я изгнала страх и боль
Добро пожаловать в новый мир
Утопия, чтобы больше ничего не рушилось
В королевстве, где я Властительница
Я - её Величество, я - королева
Добро пожаловать в мою цитадель
Добро пожаловать в убежище мятежных душ

На вершине темниц
В глубине рвов
В самую чащу лесов
Где рыщут мои волчицы
Я не присягаю никому
Кроме собственного достоинства
Кроме своего израненного существа
Но да будет благословенна богиня

В королевстве, где я Властительница
Я Императрица, я Королева
Добро пожаловать в мою крепость
Я живу здесь в укрытии, чтобы никто меня не ранил

В королевстве, где я Властительница
Я изгнала страх и боль
Добро пожаловать в новый мир
Утопия, чтобы больше ничего не рушилось
В королевстве, где я Властительница
Я - её Величество, я - королева
Добро пожаловать в мою цитадель
Добро пожаловать в убежище мятежных душ

Свобода или смерть
Целостность или смерть
Верность или смерть
Мужество или смерть
Справедливость или смерть

В королевстве, где я Властительница
Я Императрица, я Королева
Добро пожаловать в мою крепость
Я живу здесь в укрытии, чтобы никто меня не ранил

В королевстве, где я Властительница
Я изгнала страх и боль
Добро пожаловать в новый мир
Утопия, чтобы больше ничего не рушилось
В королевстве, где я Властительница
Я - её Величество, я - королева
Добро пожаловать в мою цитадель
Добро пожаловать в убежище мятежных душ

Королевство, где я Властительница
Королевство, где я Властительница