Lyrics and translation Mathis OneBlaze - Battle Royale
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Battle Royale
Королевская битва
J'ai
quitté
la
base
(Go!
Go!)
Я
покинул
базу
(Вперед!
Вперед!)
Je
débarque
en
parachute
Приземляюсь
с
парашютом
Dis
moi
qui
m'arrêtera
(Qui?)
Скажи
мне,
кто
остановит
меня
(Кто?)
Maintenant
que
j'ai
trouvé
une
arme
(Paw!)
Теперь,
когда
я
нашел
оружие
(Пау!)
Maintenant
que
j'ai
trouvé
une
arme
(Dou-dou-doum)
Теперь,
когда
я
нашел
оружие
(Ду-ду-дум)
Top
1.
headshot.
voilà!
(Baw!)
Топ
1,
хедшот,
вот
так!
(Бау!)
No
scope
et
je
loot
ton
cadavre...
(Han!)
Без
прицела,
и
я
обчищаю
твой
труп...
(Ха!)
J'suis
dans
l'battle
royal
(Go!)
Я
в
королевской
битве
(Вперед!)
J'élimine
toute
la
concu
Уничтожаю
всех
конкурентов
Je
vise
meuf
à
gros
cul
(Gros
cul?)
Целюсь
в
бабу
с
большой
задницей
(Большая
задница?)
Gros
joueur
à
gros
QI
(Hey!)
Сильный
игрок
с
высоким
IQ
(Эй!)
Avec
un
seul
doigt,
sens-tu?
(Un
seul!)
Одним
пальцем,
чувствуешь?
(Одним!)
La
pression
j'accentue
(Han!)
Нагнетаю
давление
(Ха!)
Je
ne
maquille
pas
mon
accent,
flûte
(Nan,
nan!)
Не
скрываю
свой
акцент,
чувак
(Нет,
нет!)
Tu
fais
des
turlutes,
moi
j'lutte...
Ты
занимаешься
ерундой,
а
я
борюсь...
(Lutte,
lutte)
(Борюсь,
борюсь)
Plus
l'temps...
Больше
нет
времени...
Trop
de
temps
passé
dans
l'ombre
comme
Sean
Garrett
Слишком
много
времени
провел
в
тени,
как
Шон
Гарретт
Je
viens
éteindre
le
game
comme
une
cigarette
Я
пришел,
чтобы
потушить
игру,
как
сигарету
À
mon
tour
de
prendre
la
manette
(A
mon
tour)
Моя
очередь
взять
джойстик
(Моя
очередь)
Haut,
bas,
gauche,
droite,
j'en
ai
marre
(Go)
Вверх,
вниз,
влево,
вправо,
мне
это
надоело
(Вперед)
Faut
que
la
mallette
soit
remplie
de
mailles
(Cash!)
Портфель
должен
быть
набит
деньгами
(Наличные!)
All
gold
everything
comme
les
Mayas
(Han!)
Все
в
золоте,
как
у
майя
(Ха!)
T'as
tout
compris
je
viens
d'ailleur
Ты
все
понял,
я
пришел
издалека
Overseas
america
pas
l'Himalaya
Из-за
океана,
Америка,
а
не
Гималаи
J'les
fait
danser
comme
T-Flaya
(Fly!)
Заставляю
их
танцевать,
как
Ти-Флайа
(Летать!)
T'as
vue
ma
tête
sur
le
flyer
(Fly...)
Видел
мое
лицо
на
флаере
(Летать...)
Mais
t'as
pas
vue
mon
âme,
dans
mon
corps
sous
camisole
Но
ты
не
видел
моей
души,
в
моем
теле
под
майкой
Tu
sais
le
knowledge
est
bien
mieux
qu'un
canif
Знаешь,
знания
— это
лучше,
чем
перочинный
нож
Et
oui
mon
ami
pas
besoin
de
paniquer
И
да,
мой
друг,
не
нужно
паниковать
(Pas
besoin
d'paniquer,
pas
besoin...)
(Не
нужно
паниковать,
не
нужно...)
Je
continue
l'voyage
et
perfectionne
les
qualités
Я
продолжаю
путешествие
и
совершенствую
свои
качества
Poursuis
l'analyse,
acquiert
les
capacités
Продолжаю
анализ,
приобретаю
способности
Qui
feront
de
moi
un
homme
comme
tu
n'en
as
même
pas
idée
Которые
сделают
меня
таким
человеком,
каким
ты
меня
даже
не
представляешь
Je
me
transforme
et
c'est
magique
Я
трансформируюсь,
и
это
волшебно
J'ai
mon
destin
dans
la
marmite
Моя
судьба
варится
в
котле
Il
est
assaisonné
de
toutes
mes
habitudes
(Sauce...)
Она
приправлена
всеми
моими
привычками
(Соус...)
J'ai
pas
encore
capté
toute
les
modalités
Я
еще
не
просек
все
тонкости
Mais
j'peux
presque
prévoir
le
sort
de
l'humanité
(Han!)
Но
я
почти
могу
предвидеть
судьбу
человечества
(Ха!)
Un
tête,
c'est
une
perte
de
temps
c'est
relou
Хедшот
- это
пустая
трата
времени,
это
бесит
J'ai
déjà
pris
des
coups,
mais
je
suis
debout
(Huh!)
Я
уже
получал
удары,
но
я
все
еще
на
ногах
(Ха!)
Coéquipiers
retournés
contre-nous
Товарищи
по
команде
повернулись
против
нас
Même
pas
de
dégoût,
ni
déçu
de
vous
Мне
даже
не
противно,
и
я
не
разочарован
в
вас
La
vie
est
faites
de
causes
à
effet
Жизнь
состоит
из
причин
и
следствий
Ils
m'ont
sous
estimé,
c'est
la
cause
du
décès
(Grrrlllw!)
Они
меня
недооценили,
это
и
стало
причиной
смерти
(гггррр!)
Au
final
j'suis
debout
sur
la
scène
В
конце
концов,
я
стою
на
сцене
J'ai
vaincu
mes
démons
et
tous
ceux
qui
les
servent
Я
победил
своих
демонов
и
всех,
кто
им
служит
(En
vrai,
je
trouve
que
trop
de
nos
artistes
qui
ont
beaucoup
(На
самом
деле,
я
считаю,
что
слишком
многие
из
наших
артистов,
у
которых
есть
большой
De
potentiels
sont
sous
cotés)
потенциал,
недооценены)
(Y'a
clairement
une
volonté
de
les
boycotter)
(Очевидно,
что
есть
желание
бойкотировать
их)
Au
lieu
de
nous
passer
du
khyatya
1000
fois
dans
la
journée...
Вместо
того,
чтобы
крутить
нам
фигню
по
1000
раз
в
день...
Je
sais
pas
JKay,
Yung
Feez,
OneBlaze,
TheLove
Я
не
знаю,
ДжейКей,
Янг
Физ,
УанБлейз,
Зелав
Rachelle
Allison,
Mynyctis
etc
et
pleins
d'autres
hein
Рейчел
Эллисон,
Майниктис
и
так
далее,
и
много
других,
да
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mathis Moncoq
Attention! Feel free to leave feedback.