Lyrics and translation Mathis OneBlaze - Jill (sans Valentine)

Jill (sans Valentine)

Félicitations, vous venez d'atteindre le dernier niveau
Vous allez bientôt affronter le boss de fin
Mais avant cela, vous devrez traverser ylonebab
Bonne chance!

Paris c'est Resident Evil
Sous le pont de Notre Dame y a un Jumpy
Tout le monde est très bien maquillé
La peure d'être contaminé
Les armes qui se font manier
Les corps sans âmes qui s'animent

Paris c'est Resident Evil
Sous la Tour Eiffel y a un bordel
Tout le monde est très bien maquillé
Les armes qui se font manier
La peur d'être contaminé
Les corps sans âmes qui s'animent

Paris c'est Resident Evil
Je me sens comme Jill
No Valentine
L'esprit noyé dans l'Ballentine
(Haaanhaaaan!)
On tchin pour oublier les moments tristes
(Tristes, tristes tristes!)
Peu marrant
(Tristes tristes!)

Le vin c'est trop romantique baby
(Hanhan romantique baby)
Quand tu viens m'voir, je sais c'que t'as déjà pris
Mais tu veux quand même boire
(Alors que t'es sous calmants)
Souviens-toi de l'autre soir
Quand t'étais sous Xan
(Quand t'étais sous Xan)
T'as fini comme un zombie

Paris c'est Resident Evil
(VRNCA)
Je me sens comme Jill
(No Valentine)
Quand je déambule dans la ville
Combien de jumpy (Oh oh!)
Tu ne sais même pas, ils sont sous quoi (Oh oh!)
Je trouve ça vraiment triste (Oh oh!)
Mais je peux changer quoi à tout ça, moi?
Nothing
(Nothing!)
Nothing...

Paris c'est Resident Evil
Tout le monde est très bien maquillé
La peur d'être contaminé
Les armes qui se font manier
Les corps sans âmes qui s'animent

Moi aussi, j'finis par vivre comme un zombie
Je sens que leur folie me contamine
Je ne fais plus confiance en l'humain
Ils veulent me bouffer la main tendue, ça fait trop mal
Trop mal!
Et le venin...
Ça fait des dommages et ça laisse des traumas
Voilà pourquoi j'suis dans l'isoloir
Et je vote pour moi-même

Paris c'est Resident Evil
Paris c'est Resident Evil

Джилл (без Валентайна)

Поздравляю, ты достигла последнего уровня
Скоро тебе предстоит сразиться с финальным боссом
Но перед этим тебе нужно пройти через толпы наркоманов
Удачи!

Париж — это Resident Evil
Под мостом Нотр-Дам прячется торчок
Все такие накрашенные, модные
Страх заразиться в воздухе витает
Оружие в руках мелькает
Бездушные тела оживают и пугают

Париж — это Resident Evil
Под Эйфелевой башней творится беспредел
Все такие накрашенные, модные
Оружие в руках мелькает
Страх заразиться в воздухе витает
Бездушные тела оживают и пугают

Париж — это Resident Evil
Я чувствую себя как Джилл
Без Валентайна
Разум тонет в Баллентайне
(Ха-а-ан!)
Мы пьём, чтобы забыть о грустных моментах
(Грустных, грустных, грустных!)
Совсем не весело
(Грустных, грустных!)

Вино — это так романтично, детка
(Ха-ан, романтично, детка)
Когда ты приходишь ко мне, я знаю, что ты уже приняла
Но ты всё равно хочешь пить
(Хотя ты уже под транквилизаторами)
Помнишь тот вечер?
Когда ты была под ксанаксом
(Когда ты была под ксанаксом)
Ты была как зомби

Париж — это Resident Evil
(VRNCA)
Я чувствую себя как Джилл
(Без Валентайна)
Когда брожу по городу,
Сколько торчков встречаю (О-о!)
Ты даже не представляешь, под чем они (О-о!)
Мне очень грустно от этого (О-о!)
Но что я могу с этим поделать?
Ничего
(Ничего!)
Совсем ничего...

Париж — это Resident Evil
Все такие накрашенные, модные
Страх заразиться в воздухе витает
Оружие в руках мелькает
Бездушные тела оживают и пугают

Кажется, я тоже начинаю жить как зомби
Чувствую, как их безумие заражает меня
Я больше не верю в людей
Они хотят откусить руку, которую я им протягиваю, это слишком больно
Слишком больно!
И этот яд...
Он причиняет вред и оставляет шрамы
Вот почему я в изоляции
И голосую только за себя

Париж — это Resident Evil
Париж — это Resident Evil