Lyrics and translation Mathis OneBlaze - Wall Street Cred

Wall Street Cred

Vous imaginez, que
Sur les 9 brevets les plus importants de l'ordinateur Il y a un noir qui de'tient 6 brevets!
Personne ne le connaît
Il s'appelle Mark Dean, vous voyez?
Maintenant, ce même noir aurait vendu du shit a' la 24e'me avenue, on l'aurait connu
On organise le ne'gatif sur le positif...

Tout le temps parler de rue c'est facile, changeons de the'matique (Question!)
Comment ce fait-il que tu n'sois pas riche, apre's 10 ans de trafic (Vraie question)
Qui d'entre vous a un Siret?
Qui d'entre vous a un Kbis? (Ka y sa?)
On a pas les mêmes obstacles, si ton soucis c'est la police (Pas le temps!)
Ces temps-ci j'suis pas trop dans son punany
Elle fait des caprices (J'fou quoi?)
Pour que mon projet prenne vie
Je l'e'le've comme un fils (Debout fils!)
Je passe du temps avec lui, le nourris
Le corrige quand il est e'tourdi (Doubout!)
Je lui montre les raccourcis de la vie et lui apprend a' être poli (Bonjour, merci!)
Tous nos comportements sont note's
Le tout puissant sait compter (Calcul)
J'e'conomise seulement mes pense'es, je ne met pas de côte' (Je met dedans)
Je m'investis pleinement dans ce que je fais
Nouvel objectif est coche' (Calepin)
En supple'ment un ze'ro pointe'
Pour apaiser le banquier (Ze'ro)

Pas le temps de beef
Je te laisse a tes tweet
Tu veux être cre'dible dans la street
Je veux être cre'dible a' wall street (Ou ça?)
Pa domi
Pas tan la ka pase' vite
(No disrespect
Everybody hustle
Tou moun ka travay)

La vie nous a tous esquinte', ge'rer une entreprise c'est comme gérer un rain-te'
(C'est dur)
T'organise ton biz et tes pense'es, tu taf mais ils vont croire que t'es chanceux
C'est plus facile de montrer un kilo que l'e'le'vation de l'esprit (C'est sur!)
La vie m'agresse aussi mais je reste clean (Peace!)
On a pas la même vision de l'estime
(J'ai encore une question)
Explique-nous ce que tu as brasser
Ta famille, tes amis sont encore au quartier (Ou ça?)(E'chec!)
Aucune notion de cashflow
Ça sort de prison et postule pour un taf (Ha!)
Bientôt on va monter un gang (De riches...)
T'imagines les crite'res a' l'entre'e (Faut être riche...)
Un business, et deux trois plans
Pour se repe'rer, pas besoin de bandana

Pas le temps de beef
Je te laisse a tes tweet
Tu veux être cre'dible dans la street
Je veux être cre'dible a' wall street
Pa domi
Je prend le cheese
Et le pie'ge je quitte
(Hey! hey... hey...)

En tant que jeune Guadeloupe'en
Je dois
Emprunter de long de'tour
Et peser mes choix
Slalomer entre les male'dictions
Placer sur la route par toutes ces anne'es d'histoire
Pour l'instant je suis en plein chemin et ce
Et même si je doute il me faut garder espoir
En je dois me rappeler de demain
Me rappeler de demain
À demain

Tu veux entrer dans le gangue
Tu veux entrer dans le gangue
Tu rêves de braquer la banque
Tu rêves de braquer la banque
Tu veux le cre'dit dans la street
Tu veux le cre'dit dans la street
Le gang sera cre'dible a' wall street
Le gang sera cre'dible a' wall street

Tu veux entrer dans le gangue
Tu veux entrer dans le gangue, gangue, gangue
Tu rêves de braquer la banque
Tu rêves de braquer la banque, banque, banque
Tu veux le cre'dit dans la street
Tu veux le cre'dit dans la street
Le gang sera cre'dible a' wall street
Le gang sera cre'dible a' wall street

Non se'rieux les mecs
Escobar, lui vivait dans une villa, avec sa famille, ses enfant
J'sais pas pourquoi tu deal mec...
Like, arrête de'pose la plaquette
Faut se'rieusement penser a' une re'insertion
Tu deal depuis quinze, vingts ans fre're
Yow!
What you doin'?

Je pense qu'on ne doit pas, justement, essayer d'avoir une vision sur
Les femmes dans le rap ou le trap game
Ou les hommes etc
A partir du moment ou on se positionne là-dessus
C'est qu'on pense qu'il y a une différence
Or y'a pas de différence
Çà veut dire que d'entrée de jeu, on ne nous croit pas capable de faire ces choses-la
Donc on met en avant les femmes qui le font, comme-ci c'était un exploit
Alors que pas du-tout

Уолл-стритский авторитет

Ты представляешь, что
Из 9 самых важных патентов на компьютер, 6 патентов принадлежат чернокожему!
Никто его не знает.
Его зовут Марк Дин, понимаешь?
Теперь, если бы этот же черный парень толкал дурь на 24-й авеню, его бы все знали.
Мы прославляем негатив вместо позитива...

Все время говорить об улицах - это легко, давай сменим тему. (Вопрос!)
Как так вышло, что ты не богат после 10 лет в наркобизнесе? (Серьезный вопрос)
Кто из вас зарегистрирован как предприниматель?
У кого из вас есть выписка из торгового реестра? (Есть кто?)
У нас разные препятствия, если твоя проблема - это полиция. (Не трать время!)
В последнее время я не слишком много времени провожу с ней.
Она капризничает. (И что мне делать?)
Чтобы мой проект ожил,
Я воспитываю его, как сына. (Встань, сынок!)
Я провожу с ним время, кормлю его,
Наказываю, когда он ошибается. (Дважды подумай!)
Я показываю ему короткие пути в жизни и учу быть вежливым. (Здравствуйте, спасибо!)
Все наши поступки записаны.
Всевышний умеет считать. (Расчет)
Я экономлю только свои мысли, деньги я не откладываю. (Я вкладываю их)
Я полностью отдаюсь тому, что делаю.
Новая цель достигнута. (Блокнот)
В качестве бонуса - еще один нолик,
Чтобы успокоить банкира. (Нолик)

Нет времени на ссоры,
Оставлю тебя наедине с твоими твитами.
Ты хочешь авторитета на улице,
А я хочу авторитета на Уолл-стрит. (Вот где он нужен!)
Не спи,
Время летит быстро.
(Без обид,
Каждый крутится,
Все работают.)

Жизнь потрепала нас всех, управлять бизнесом - это как управлять наркоточками.
(Это тяжело.)
Ты организуешь свой бизнес и свои мысли, ты работаешь, а они думают, что тебе просто везет.
Легче показать килограмм наркотиков, чем развитие разума. (Это точно!)
Жизнь нападает и на меня, но я остаюсь чистым. (Мир!)
У нас разное понимание самоуважения.
(У меня есть еще один вопрос.)
Объясни-ка, что ты наторговал?
Твоя семья, твои друзья все еще в гетто. (Ну и что?)(Провал!)
Никакого понятия о денежном потоке.
Выходят из тюрьмы и устраиваются на работу. (Ха!)
Скоро мы создадим свою банду. (Богачей...)
Представляешь, какие будут критерии для вступления? (Нужно быть богатым...)
Свой бизнес и пара-тройка планов.
Чтобы узнать друг друга, не нужны банданы.

Нет времени на ссоры,
Оставлю тебя наедине с твоими твитами.
Ты хочешь авторитета на улице,
А я хочу авторитета на Уолл-стрит.
Не спи,
Я беру свое,
И ухожу из ловушки.
(Эй! Эй... Эй...)

Как молодой парень из Гваделупы,
Я должен
Делать большой крюк
И взвешивать свои решения.
Лавировать между проклятиями,
Которые преследуют меня все эти годы истории.
Сейчас я на правильном пути, и даже
Если я сомневаюсь, я должен сохранять надежду.
И я должен помнить о завтрашнем дне,
Помнить о завтрашнем дне,
До завтра.

Ты хочешь вступить в банду,
Ты хочешь вступить в банду,
Ты мечтаешь ограбить банк,
Ты мечтаешь ограбить банк,
Ты хочешь авторитета на улице,
Ты хочешь авторитета на улице,
Наша банда будет иметь авторитет на Уолл-стрит,
Наша банда будет иметь авторитет на Уолл-стрит.

Ты хочешь вступить в банду,
Ты хочешь вступить в банду, банду, банду,
Ты мечтаешь ограбить банк,
Ты мечтаешь ограбить банк, банк, банк,
Ты хочешь авторитета на улице,
Ты хочешь авторитета на улице,
Наша банда будет иметь авторитет на Уолл-стрит,
Наша банда будет иметь авторитет на Уолл-стрит.

Нет, серьезно, ребята,
Эскобар, он жил на вилле, со своей семьей, детьми.
Я не понимаю, зачем ты торгуешь наркотиками...
Чувак, хватит уже рисковать.
Тебе нужно серьезно подумать о реинтеграции в общество.
Ты торгуешь наркотиками уже пятнадцать, двадцать лет, брат.
Эй!
Что ты творишь?

Я думаю, что мы не должны пытаться иметь какое-то предвзятое отношение
К женщинам в рэпе или трэп-игре,
Или к мужчинам и так далее.
С того момента, как мы начинаем делить на "он" и "она",
Мы начинаем думать, что есть разница.
Но разницы нет.
Это означает, что изначально мы не считаем их способными на подобные вещи.
Поэтому мы выдвигаем на первый план женщин, которые этим занимаются, как будто это какой-то подвиг.
Хотя это совсем не так.