Lyrics and translation Maths Time Joy feat. J Warner & Sinead Harnett - Real Deal

Real Deal

Why you gonna fight what I know you're wanting?
Don't lose to your pride, you should put your all in

And let it all out, take it there now
Make a comeback, like a rebound
Can't resist it when you play it down
Ooh, why you wanna fight?
What you know I'm needing?
I'm loving the way you take me high
Still can't numb the feeling

And in addition to my addiction
Been convincing you this ain't fiction
Still ain't loving my opinion
This is love's intermission
And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, yeah that's the real, the real deal

Why you tryna hide what you're truly feeling?
When you're by my side, you never find a reason

So let it go now, let it fall down
'Cause your ego's screaming so loud
Can't resists it when you play it down
And how can we deny? The energy is calling
But we choose to lie, oh, when we know we're falling

And in addition to my addiction
Been convincing you this ain't fiction
Still ain't loving my opinion
This is love's intermission
And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, that's the real, the real deal
And that's the real, the real deal
Yeah, that's the real, the real deal

Nothing can stop us now
Headed beyond the clouds
Don't look down
Oh, I know what you're feeling
You don't need a reason to come around (come around)

And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, that's the real, the real deal (always all I feel)
And that's the real, the real deal (all I'm feeling, all I'm feeling)
Yeah, that's the real, the real deal

Le vrai deal

Pourquoi tu veux lutter contre ce que tu sais que tu veux ?
Ne te laisse pas gagner par ton orgueil, tu devrais tout donner

Et tout laisser sortir, emmène-moi là maintenant
Reviens, comme un rebond
Impossible de résister quand tu joues la carte de la nonchalance
Ooh, pourquoi tu veux te battre ?
Ce que tu sais que j'ai besoin ?
J'adore la façon dont tu me fais planer
Je ne peux toujours pas endormir ce sentiment

Et en plus de ma dépendance
Je t'ai convaincu que ce n'est pas de la fiction
Tu n'aimes toujours pas mon opinion
C'est l'entracte de l'amour
Et c'est le vrai, le vrai deal, ouais
Ouais, ouais, c'est le vrai, le vrai deal

Pourquoi tu essaies de cacher ce que tu ressens vraiment ?
Quand tu es à mes côtés, tu ne trouves jamais de raison

Alors laisse aller maintenant, laisse tomber
Parce que ton ego crie si fort
Impossible de résister quand tu joues la carte de la nonchalance
Et comment pouvons-nous nier ? L'énergie appelle
Mais on choisit de mentir, oh, quand on sait qu'on est en train de tomber

Et en plus de ma dépendance
Je t'ai convaincu que ce n'est pas de la fiction
Tu n'aimes toujours pas mon opinion
C'est l'entracte de l'amour
Et c'est le vrai, le vrai deal, ouais
Ouais, c'est le vrai, le vrai deal
Et c'est le vrai, le vrai deal
Ouais, c'est le vrai, le vrai deal

Rien ne peut nous arrêter maintenant
Direction au-delà des nuages
Ne regarde pas en bas
Oh, je sais ce que tu ressens
Tu n'as pas besoin de raison pour revenir (revenir)

Et c'est le vrai, le vrai deal, ouais
Ouais, c'est le vrai, le vrai deal (toujours tout ce que je ressens)
Et c'est le vrai, le vrai deal (tout ce que je ressens, tout ce que je ressens)
Ouais, c'est le vrai, le vrai deal