Lyrics and translation Maths Time Joy feat. J Warner & Sinead Harnett - Real Deal

Real Deal

Why you gonna fight what I know you're wanting?
Don't lose to your pride, you should put your all in

And let it all out, take it there now
Make a comeback, like a rebound
Can't resist it when you play it down
Ooh, why you wanna fight?
What you know I'm needing?
I'm loving the way you take me high
Still can't numb the feeling

And in addition to my addiction
Been convincing you this ain't fiction
Still ain't loving my opinion
This is love's intermission
And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, yeah that's the real, the real deal

Why you tryna hide what you're truly feeling?
When you're by my side, you never find a reason

So let it go now, let it fall down
'Cause your ego's screaming so loud
Can't resists it when you play it down
And how can we deny? The energy is calling
But we choose to lie, oh, when we know we're falling

And in addition to my addiction
Been convincing you this ain't fiction
Still ain't loving my opinion
This is love's intermission
And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, that's the real, the real deal
And that's the real, the real deal
Yeah, that's the real, the real deal

Nothing can stop us now
Headed beyond the clouds
Don't look down
Oh, I know what you're feeling
You don't need a reason to come around (come around)

And that's the real, the real deal, yeah
Yeah, that's the real, the real deal (always all I feel)
And that's the real, the real deal (all I'm feeling, all I'm feeling)
Yeah, that's the real, the real deal

Настоящая сделка

Зачем ты борешься с тем, чего хочешь?
Не проиграй своей гордости, вложи в это всю себя.

Выпусти все наружу, сделай это сейчас.
Вернись, как мяч после отскока.
Не могу устоять, когда ты преуменьшаешь.
О, зачем ты хочешь бороться?
С тем, в чем я нуждаюсь?
Мне нравится, как ты возносишь меня.
Все еще не могу заглушить это чувство.

В дополнение к моей зависимости
Я убеждал тебя, что это не выдумка.
Ты все еще не принимаешь мое мнение.
Это антракт любви.
И это настоящая, настоящая сделка, да.
Да, да, это настоящая, настоящая сделка.

Зачем ты пытаешься скрыть то, что ты действительно чувствуешь?
Когда ты рядом со мной, ты никогда не находишь причины.

Так отпусти это, позволь этому упасть.
Потому что твое эго кричит так громко.
Не могу устоять, когда ты преуменьшаешь.
И как мы можем отрицать? Энергия зовет.
Но мы предпочитаем лгать, о, когда знаем, что влюбляемся.

В дополнение к моей зависимости
Я убеждал тебя, что это не выдумка.
Ты все еще не принимаешь мое мнение.
Это антракт любви.
И это настоящая, настоящая сделка, да.
Да, это настоящая, настоящая сделка.
И это настоящая, настоящая сделка.
Да, это настоящая, настоящая сделка.

Ничто не может остановить нас сейчас.
Мы направляемся за облака.
Не смотри вниз.
О, я знаю, что ты чувствуешь.
Тебе не нужна причина, чтобы быть рядом (быть рядом).

И это настоящая, настоящая сделка, да.
Да, это настоящая, настоящая сделка (все, что я чувствую).
И это настоящая, настоящая сделка (все, что я чувствую, все, что я чувствую).
Да, это настоящая, настоящая сделка.