Lyrics and translation Mathu - Rage to Shine

Rage to Shine

Private jet gon' fly ain't got no border, hey
You and me for life that's my Brother, hey
My ride or die that's my baby, Han Han
You and gon' shine yes can
My enemies can't try I'm untouchable
My enemies can't try I'm unstoppable
I trust nobody just my mama, Han Han
You and me gon' shine yes we can

J'ne suis plus le gar que t'avais connu
Regarde le gar que je suis devenu
Regarde le compte et le revenue
Partout où je vais je suis la bienvenue
J'arrête pas de compter la maille
Je peut tiser toute la night
Avant j'avais rien dans ma life

I got a stick, skrrrrrr
Shit gon pop, boobooboobooo
We gon kick on your door
I'm not afraid no more
I got a brand new love
Ain't got no pain no more
Don't want the fame no more
I do the best what I can
Do it again and again
I keep on carry the bands
I don't do that for the fame

Yeah, c'est la vie
C'est vrai l'amour oui ça fortifie
Trop de frère dans la jalousie
Meilleur amis devient Enemis
Yes we gang

Private jet gon' fly ain't got no border
You and me for life that's my brother
My ride or die that's my baby
You and me gon' shine yes we can
My enemies can't try I'm untouchable
My enemies can't try I'm unstoppable
I trust nobody just my mama, Han Han

Oui j'ai souffert pendant si long
A l'intérieur j'ai des démons
Souvent je fait pleurer la maman
Oui je l'avoue je veux tellement
Oui sur le coup j'ai des diamants
Mais dans mon cœur j'ai des pansement
Je t'ai pas vue pendant 5 ans
Oui je l'avoue sa me tourmente
T'as fait de moi un homme
Oui je t'offrirai le monde
Et si un jour tu pars
Ça sera la fin du monde
Jai choisi le mic
J'ai gravé mon name
J'ai donné ma Life
Je suis plus le même
J'ai donné le Max
J'ai brisé le game
Et si je te croise
C'est mon jour de paye
(GANG)
Everybody know my name
Call les flick
J'ai déjà réuni le gang

Yeah, c'est la vie
C'est vrai l'amour oui sa fortifie
Trop de frère dans la jalousie
Meilleur amis devient Enemis
Yes we gang

Private jet gon' fly ain't got no border, hey
You and me for life that's my Brother, hey
My ride or die that's my baby, Han Han
You and gon' shine yes can
My enemies can't try I'm untouchable
My enemies can't try I'm unstoppable
I trust nobody just my mama, Han Han
You and me gon' shine yes we can
You and me gon' shine yes we can
You and me gon' shine yes we can
You and me gon' shine yes we can

Rage to Shine

L'avion privé va voler, il n'y a pas de frontière, hey
Toi et moi pour la vie, c'est mon frère, hey
Mon acolyte, c'est mon bébé, Han Han
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis intouchable
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis imparable
Je ne fais confiance à personne, juste à ma maman, Han Han
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut

Je ne suis plus le mec que tu as connu
Regarde le mec que je suis devenu
Regarde le compte et les revenus
Partout où je vais, je suis le bienvenu
J'arrête pas de compter le fric
Je peux t'embrasser toute la nuit
Avant, je n'avais rien dans ma vie

J'ai un bâton, skrrrrrr
Merde va péter, boobooboobooo
On va taper à ta porte
Je n'ai plus peur
J'ai un nouvel amour
Il n'y a plus de douleur
Je ne veux plus la gloire
Je fais de mon mieux
Je le fais encore et encore
Je continue à porter les billets
Je ne fais pas ça pour la gloire

Ouais, c'est la vie
C'est le vrai amour, oui, ça fortifie
Trop de frères dans la jalousie
Meilleurs amis deviennent ennemis
Oui, nous sommes gang

L'avion privé va voler, il n'y a pas de frontière
Toi et moi pour la vie, c'est mon frère
Mon acolyte, c'est mon bébé
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis intouchable
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis imparable
Je ne fais confiance à personne, juste à ma maman, Han Han

Oui, j'ai souffert pendant si longtemps
J'ai des démons à l'intérieur
Souvent, je fais pleurer maman
Oui, je l'avoue, je veux tellement
Oui, j'ai des diamants sur moi
Mais dans mon cœur, j'ai des pansements
Je ne t'ai pas vue depuis 5 ans
Oui, je l'avoue, ça me tourmente
Tu as fait de moi un homme
Oui, je t'offrirai le monde
Et si un jour tu pars
Ce sera la fin du monde
J'ai choisi le micro
J'ai gravé mon nom
J'ai donné ma vie
Je ne suis plus le même
J'ai donné le maximum
J'ai brisé le jeu
Et si je te croise
C'est mon jour de paie
(GANG)
Tout le monde connaît mon nom
Appelle les flics
J'ai déjà rassemblé le gang

Ouais, c'est la vie
C'est le vrai amour, oui, ça fortifie
Trop de frères dans la jalousie
Meilleurs amis deviennent ennemis
Oui, nous sommes gang

L'avion privé va voler, il n'y a pas de frontière, hey
Toi et moi pour la vie, c'est mon frère, hey
Mon acolyte, c'est mon bébé, Han Han
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis intouchable
Mes ennemis ne peuvent pas essayer, je suis imparable
Je ne fais confiance à personne, juste à ma maman, Han Han
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut
Toi et moi, nous allons briller, oui, on peut