Mati Drugs - Porque Hablai Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mati Drugs - Porque Hablai Así




Porque Hablai Así
Pourquoi Tu Parles Comme Ça
No entiendo porqué me hablai así
Je ne comprends pas pourquoi tu me parles comme ça
Si yo conozco de ti
Si je connais ton histoire
Yo se bien que tu no dai
Je sais bien que tu ne fais pas grand chose
Que te viste tu papii
Que tu es habillé par ton papa
Sigo fumando relax
Je continue de fumer tranquillement
Sigue tirando pelás
Continue de parler de conneries
Con el internet de casa que te paga tu papá
Avec l'internet de ta maison que ton papa te paie
Porqué me hablai así
Pourquoi tu me parles comme ça
Si yo conozco de ti
Si je connais ton histoire
Yo se bien que tu no dai
Je sais bien que tu ne fais pas grand chose
Que te viste tu papii
Que tu es habillé par ton papa
Sigo fumando relax
Je continue de fumer tranquillement
Sigue tirando pelás
Continue de parler de conneries
Con el internet de casa que te pagan tus papas,
Avec l'internet de ta maison que tes parents te paient,
Yo no entiendo porque hablai como bandío
Je ne comprends pas pourquoi tu parles comme un voyou
Si en verdad nada hay vivío
Si tu n'as rien vécu dans la vraie vie
Tres palabras y quedai en codigo pio
Trois mots et tu es dans le code
Me dijieron que bastardo nunca hay sío
On m'a dit que tu n'as jamais été un bâtard
Y que ta to pagao desde la cuna de eso ya me avia ascurrio
Et que tout est payé depuis ton berceau, je le savais déjà
Hablan como maldito y no pasa
Tu parles comme un maudit mais rien ne se passe
Se vuelan con un pito y yo con una empaná
Tu te gonfles d'un pétard et moi d'une empanada
Dos gramos de cripisito por cada sabaná
Deux grammes de cripisito par chaque drap
Y por eso es que ahora tengo la mente trastorná
Et c'est pourquoi j'ai maintenant l'esprit dérangé
Enferma, a tu novia le tirare la esperma en la cara
Malade, je vais jeter mon sperme à la figure de ta copine
Aunque sea fea o sea rara un poco rara
Même si elle est moche ou bizarre, un peu bizarre
Le sacare foto si me lo para
Je lui prendrai une photo si elle me le permet
Y te las mandare al whatsapp para ver si realmente vo dai cara
Et je te l'enverrai sur WhatsApp pour voir si tu as vraiment du courage
No le de el corte malvado si usted es bueno
Ne te montre pas méchant si tu es gentil
Que los huevo en la cara
Car les œufs dans la figure
No te los desincha el ibuprofeno
L'ibuprofène ne les dégonflera pas
A vo te cuentio el ñengo flow chileno
Je te raconte le flux ñengo chilien
Vo teni buena mano, si tu novia tiene muy ricos los senos
Tu as de bonnes mains, si ta copine a de très beaux seins
Porqué me hablai así
Pourquoi tu me parles comme ça
Si yo conozco de ti
Si je connais ton histoire
Yo se bien que tu no dai
Je sais bien que tu ne fais pas grand chose
Que te viste tu papii
Que tu es habillé par ton papa
Sigo fumando relax
Je continue de fumer tranquillement
Sigue tirando pelás
Continue de parler de conneries
Con el internet de casa que te pagan tus papas,
Avec l'internet de ta maison que tes parents te paient,
Porqué me hablai así
Pourquoi tu me parles comme ça
Si yo conozco de ti
Si je connais ton histoire
Yo se bien que tu no dai
Je sais bien que tu ne fais pas grand chose
Que te viste tu papii
Que tu es habillé par ton papa
Sigo fumando relax
Je continue de fumer tranquillement
Sigue tirando pelás
Continue de parler de conneries
Con el internet de casa que te pagan tus papas,
Avec l'internet de ta maison que tes parents te paient,
Poe facebook tienen castillo, y son millo millo
Sur Facebook, vous avez des châteaux, et vous êtes des millions
Y en persona, le pide a su abuelo pa los pitillos
Et en personne, tu demandes à ton grand-père pour les cigarettes
Por las redes dan gatillo, gatillo y mas gatillo
Sur les réseaux, vous tirez, tirez et tirez encore
Y en la calle, no se atreve a pescar niun papelillo
Et dans la rue, tu n'oses même pas ramasser un papier
Le canto al hijito e' papi para que el chico le arda
Je chante pour le fils de papa pour que le garçon brûle
Y no me tire en insta el hijo de la bastarda
Et que le fils de la salope ne me lance pas un délire sur Insta
Me dijeron que tu novia tambien me pela de espalda
On m'a dit que ta copine me regarde aussi par-dessus l'épaule
Pero me ve de frente y sola se subiria la falda
Mais elle me voit de face et elle se lèverait seule la jupe
Y es asi, yo no entiendo por que usted me tira ami
Et c'est comme ça, je ne comprends pas pourquoi tu m'attaques
Si yo me paqueaba mientras a ti te hacian el nesquix
Si je m'envoyais en l'air pendant qu'on te faisait le Nesquik
A mi me respetan y a ti te dicen el choro qüix
On me respecte et on t'appelle le voleur qüix
Yo soy enfermo del casco mas o menos de los six
Je suis malade du casque, plus ou moins de six
Too' los dias me levanto y al doctor le
Tous les jours, je me lève et au docteur, je
Doy las gracias, por el jarabe de la farmacia
Remercie, pour le sirop de la pharmacie
Cuando en las noches me acuesto yo le ruego a mi señor (amen)
Quand je me couche le soir, je supplie mon Seigneur (amen)
Que le de mucha vida a ese doctor
Qu'il donne longue vie à ce docteur






Attention! Feel free to leave feedback.