Mati Drugs - Recuerdos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mati Drugs - Recuerdos




Recuerdos
Souvenirs
Contigo pase una noche beba
Avec toi, j'ai passé une nuit à boire
Yo no te lo niego que ami se me
Je ne le nie pas, tu m'as rendu
Ah hecho imposible de olvidar
Impossible à oublier
Yo nose si no te acuerdas o por
Je ne sais pas si tu ne te souviens pas ou si par
Respeto atu novio pa' ti es mas conveniente no recordar
Respect pour ton petit ami, il est plus pratique pour toi de ne pas te souvenir
Tengo en mi mente grabado tus gemidos en el momento que rus
J'ai gravé dans mon esprit tes gémissements au moment tes
Piernas empezaron a temblar y para relajar comenzaste ah fumar
Jambes ont commencé à trembler et pour te détendre, tu as commencé à fumer
: Recuerdo cuando te hice mía
: Je me souviens quand je t'ai faite mienne
(Te hice mia)
(Je t'ai faite mienne)
Toda la noche hasta que salio el sol
Toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
(Salio el sol)
(Le soleil s'est levé)
Recuerdo lo que me decia (me decía)
Je me souviens de ce que tu me disais (tu me disais)
Ahora no le heches la culpa al alcohol
Ne blâme pas l'alcool maintenant
(LA MENTE PERDIAAAA)
(L'esprit perdait)
No digas que no te acuerdas porqué yo muy bien recuerdo
Ne dis pas que tu ne te souviens pas parce que je me souviens très bien
Que me pege con las mas cuerda y ahora me tratas como un cerdo
Que j'ai été fou avec toi et maintenant tu me traites comme un cochon
Recuerdo también que empezamos en una plaza bebiendo y fumando
Je me souviens aussi que nous avons commencé sur une place, à boire et à fumer
Una deliciosa grasa lo hicimos en todos los rrincones de mi casa
Une délicieuse saleté, nous l'avons fait dans tous les coins de ma maison
Pero ahora me rechazas
Mais maintenant tu me rejettes
Yo se que tu mienes al decir que no te acuerdas
Je sais que tu mens en disant que tu ne te souviens pas
De mi ni de ese momento cuando con mi flow yo ati te
De moi ni de ce moment avec mon flow je t'ai
Sorprendíiiiii y te sorprendiiii
Surpris ! Et je t'ai surpris !
: Recuerdo cuando te hice mía
: Je me souviens quand je t'ai faite mienne
(Te hice mía)
(Je t'ai faite mienne)
Toda la noche hasta que salio el sol
Toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
(Salio el sol)
(Le soleil s'est levé)
Recuerdo lo que me decía (me decia)
Je me souviens de ce que tu me disais (tu me disais)
Ahora no le heches la culpa al alcohol
Ne blâme pas l'alcool maintenant
(La mente perdiaaa)
(L'esprit perdait)
Tu me viste, conmigo te fuiste despues te
Tu m'as vu, tu es partie avec moi, ensuite tu t'es
Desvestiste, ahora dice que no te acuerdas mami eso es un chiste
Déshabillée, maintenant tu dis que tu ne te souviens pas, maman, c'est une blague
Tu ami me tuviste, yo ati te tuve ese mismo dia que me conociste
Tu m'as eu, je t'ai eue ce même jour tu m'as rencontré
Te viniste conmigo porque mi flow te atrapo
Tu es venue avec moi parce que mon flow t'a attiré
Estábamos los 2 alegres consumiendo en el vapo
Nous étions tous les deux joyeux, à consommer du vapo
Ella tiene su novio y de su novio se escapo
Elle a son petit ami et elle s'est échappée de son petit ami
Porque el no la trata bien el la trata como un trapo
Parce qu'il ne la traite pas bien, il la traite comme un chiffon
Entonces dices bby que de mi tu no te acuerdas? (Cuando te hacia mía)
Alors tu dis chérie que tu ne te souviens pas de moi ? (Quand je te faisais mienne)
Que si paso, paso y que no fue una noche cuerda
Que si c'est arrivé, c'est arrivé et que ce n'était pas une nuit sobre
(Y que no sabia lo que decia)
(Et que tu ne savais pas ce que tu disais)
: Recuerdo cuando te hice mia
: Je me souviens quand je t'ai faite mienne
(Te hice miaa)
(Je t'ai faite mienne)
Toda la noche hasta que salio el sol
Toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
(Salio el sol)
(Le soleil s'est levé)
Recuerdo lo que me decia (me decia)
Je me souviens de ce que tu me disais (tu me disais)
Ahora no le heches la culpa al alcohol
Ne blâme pas l'alcool maintenant
Yaaaaaa MATi Drugs LA MENTE PERDIAAAAA
Yaaaaaa MATi Drugs L'esprit perdait
DIMELO RO DÍMELO RORO ROBI
DIS-MOI RO DIS-MOI RORO ROBI






Attention! Feel free to leave feedback.