Made in Latino - Yo No Sé (Remix) - translation of the lyrics into French




Yo No Sé (Remix)
Je ne sais pas (Remix)
Yo no
Je ne sais pas
Dónde salió tanta belleza
D'où est venue tant de beauté
Dónde se fue to'a esa tristeza
est partie toute cette tristesse
Yo no
Je ne sais pas
Y es que todo va bien
Et tout va bien
Ya no hay preguntas sin respuestas
Il n'y a plus de questions sans réponses
Ya no hay fantasmas en mi puerta como ayer
Il n'y a plus de fantômes à ma porte comme hier
(This is the remix)
(C'est le remix)
Y me voy enamorando
Et je tombe amoureux
Voy como un loco pensando
Je suis comme un fou qui pense
En esa carita bonita que solo tienes mama
À ce joli petit visage que toi seule as, ma chérie
Y es que yo quiero cuidarlos
Et je veux les protéger
Y nunca verlos llorando
Et ne jamais les voir pleurer
A esos ojitos bonitos que cierra conmigo na' má'
Ces jolis petits yeux qui se ferment avec moi seulement
N-I-C-K
N-I-C-K
Esos ojitos tan bonitos que tienes mami
Ces yeux si beaux que tu as, mon amour
Hace que yo te invite que te mudes pa' Miami
Ils me donnent envie de t'inviter à déménager à Miami
Damos una vuelta en el bote pa' que te aloques
On fait un tour en bateau pour que tu perdes la tête
Qué rico ese escote
Quel décolleté délicieux
Conmigo nunca vas a llorar, siempre te voy a cuidar
Avec moi, tu ne pleureras jamais, je veillerai toujours sur toi
Y si alguno te viene a molestar, tranquila que me voy a encargar
Et si quelqu'un vient te faire du mal, sois tranquille, je m'en occuperai
Y me voy enamorando
Et je tombe amoureux
Y como un loco pensando
Et comme un fou qui pense
En esos ojos bonitos que solo tienes mama
À ces yeux magnifiques que toi seule as, ma chérie
Y es que yo quiero cuidarlos
Et je veux les protéger
Y nunca verlos llorando
Et ne jamais les voir pleurer
A esos ojitos bonitos que cierras conmigo na' más
Ces jolis petits yeux qui se ferment avec moi seulement
Yo no cómo juegas
Je ne sais pas comment tu joues
Siempre que estoy pensando llegas
Chaque fois que je pense à toi, tu arrives
Mi corazón por ti se acelera
Mon cœur bat la chamade pour toi
Yo no lo que tienes que cada canción
Je ne sais pas ce que tu as, chaque chanson
Que te escribo se pega mami
Que je t'écris devient un hit, ma chérie
Tu tienes un flow como Miami
Tu as un flow comme Miami
Dame todo lo que tienes a
Donne-moi tout ce que tu as
Que yo estoy para ti desde el día en que te vi
Je suis pour toi depuis le jour je t'ai vue
Yo no sé, de dónde salió tanta belleza
Je ne sais pas, d'où est venue tant de beauté
Dónde se fue toda esa tristeza
est partie toute cette tristesse
Yo no
Je ne sais pas
Y es que todo va bien
Et tout va bien
Ya no hay preguntas sin respuestas
Il n'y a plus de questions sans réponses
Ya no hay fantasmas en mi puerta como ayer
Il n'y a plus de fantômes à ma porte comme hier
Y me voy enamorando
Et je tombe amoureux
Voy como un loco pensando
Je suis comme un fou qui pense
En esa carita bonita que solo tienes, mamá (mamá)
À ce joli petit visage que toi seule as, ma chérie (ma chérie)
Y es que yo quiero cuidarlos
Et je veux les protéger
Y nunca verlos llorando
Et ne jamais les voir pleurer
A esos ojitos bonitos que solo tienes, mamá
Ces jolis petits yeux que toi seule as, ma chérie
Y me voy enamorando
Et je tombe amoureux
Y como un loco pensando
Et comme un fou qui pense
En esos ojos bonitos que solo tienes mama
À ces yeux magnifiques que toi seule as, ma chérie
Y es que yo quiero cuidarlos
Et je veux les protéger
Y nunca verlos llorando
Et ne jamais les voir pleurer
A esos ojitos bonitos que cierras conmigo na' más
Ces jolis petits yeux qui se ferment avec moi seulement
Ie, ie, ie, ie
Ie, ie, ie, ie





Writer(s): Ivan Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.