Lyrics and translation Mati Gómez - Mi Viejo

Mi Viejo

Yo que pensaba que tú eras el amor de
Mi vida
Pero aparentemente solo yo
Creía esa mentira
Nunca hice caso a lo que todo el mundo de ti me decía
Las señales puestas en mis ojos y no las veía

Un día mi viejo me dijo
Que yo estoy muy joven pa andar con una sola
Las mujeres van y vienen como las olas
Y que aquí se jode todo el que se enamora

Un día mi viejo me dijo
Que cómo se gana también se pierde a veces
Que no de mi corazón a quien no merece
Que no me enamore de todas las que bese

Pero es muy fácil decirlo
Difícil vivirlo
Aunque te perdonara nunca sería lo mismo
Mami ten en cuenta que al final de cuenta
LA vida solita te pasará la cuenta
Aunque te odie no se desquite
Con nadie con nadie
Cómo loco con una botella de ron
PA ver si te olvido
Pero esta jodido

Un día mi viejo me dijo
Que yo estoy muy joven pa andar con una sola
Las mujeres van y vienen como las olas
Y que aquí se jode todo el que se enamora
(Se enamora)

Un día mi viejo me dijo
Que cómo se gana también se pierde a veces
Que no de mi corazón a quien no merece
Que no me enamore de todas las que bese

Yo que pensaba que tú eras el amor de
Mi vida
Pero aparentemente solo yo
Creía esa mentira
Un día mi viejo me dijo
Ma ma
Yehhhh
Mati Gómez...

Mon Vieux

Je pensais que tu étais l'amour de
Ma vie
Mais apparemment, je suis le seul
Qui croyait à ce mensonge
Je n'ai jamais écouté ce que tout le monde disait de toi
Les signes étaient devant mes yeux et je ne les voyais pas

Un jour, mon vieux m'a dit
Que j'étais trop jeune pour être avec une seule
Les femmes vont et viennent comme les vagues
Et que tous ceux qui s'aiment ici sont foutus

Un jour, mon vieux m'a dit
Que ce qu'on gagne, on le perd parfois
Que je ne donne pas mon cœur à celui qui ne le mérite pas
Que je ne m'amourache pas de toutes celles que j'embrasse

Mais c'est très facile à dire
Difficile à vivre
Même si tu me pardonnes, ça ne sera jamais pareil
Maman, souviens-toi que, au final,
La vie te fera payer
Même si je te déteste, ne te venge
Avec personne, avec personne
Comme un fou avec une bouteille de rhum
Pour voir si je t'oublie
Mais c'est foutu

Un jour, mon vieux m'a dit
Que j'étais trop jeune pour être avec une seule
Les femmes vont et viennent comme les vagues
Et que tous ceux qui s'aiment ici sont foutus
(S'aiment)

Un jour, mon vieux m'a dit
Que ce qu'on gagne, on le perd parfois
Que je ne donne pas mon cœur à celui qui ne le mérite pas
Que je ne m'amourache pas de toutes celles que j'embrasse

Je pensais que tu étais l'amour de
Ma vie
Mais apparemment, je suis le seul
Qui croyait à ce mensonge
Un jour, mon vieux m'a dit
Ma ma
Yehhhh
Mati Gómez...